I WISH in Croatian translation

• da bar
• da barem
• kad
• volio bih
• želim
• voleo bih
• volela bih
• poželim
• zelim
• rado bih
• želeo bih

Examples of using I wish in English and their translations into Croatian

I wish I could say the same for the truck.
Rado bih da mogu isto reći

I wish to announce that Mr. Kameda is the owner of a 125-acre farm.
Želeo bih da objavim, da je gdin. Kameda vlasnik poseda od 125ari.

I wish I could repay you somehow.
Kad bih vam se mogao nekako odužiti.

I wish there was more I could do for you, Ms. Luthor.
Da barem mogu učiniti još nešto za vas, gđice Luthor.

I wish you could see Heather. To keep it pushing, you understand, boss?
Da bar možeš vidjeti Heather. Žišku, šefe?

Okay, Genie. I wish for you to get us out of this cave.
U redu, duh. zelim vam da nas izvuce iz ove pecine.

I wish I didn't have to work for Great-Aunt March, that crabby old miser.
Volela bih da ne moram da radim za baba-tetku Marč.

I wish I could help you, but I'm really not that clever.
Rado bih pomogla ali nisam… tako pametna.

I wish we had more of that sort of conversation in the world at large.
Želeo bih da imamo više takvih vrsta razgovora u cijelom svijetu.

I wish you could tell me,
Kad bi mogao

I wish we had a tap on the port office phone.
Da barem prisluškujemo i uredski telefon u luci.

Genie! I wish to become the most powerful sorcerer there is!
Duh! zelim postati najvise mocnog carobnjaka!

I wish I had never spoken of this to Mr. Darcy.
Da bar nikada nisam razgovarala s Gosp.

I wish I could tell you,
Volela bih da ti mogu reci,

I wish we had real guns instead of these silly tranquilizer ones.
Rado bih da imamo pravo oružje umjesto glupog za uspavljivanje.

I wish we had more levellers like that in the global arena.
Želeo bih da u globalnoј areni imamo više takvih stvari koјe nas izјednačavaјu.

I wish we could tell people what's happening.
Kad bismo mogli reći ljudima što se tamo gore događa.

I wish I could be there to celebrate every new chapter.
Da barem mogu biti tamo da slavim svako novo poglavlje.

I wish for you to get us out of this cave. Okay, Genie.
U redu, duh. zelim vam da nas izvuce iz ove pecine.

I wish I could say I was happy to see you again.
Da bar mogu da kažem da sam srćen što te vidim ponovo.