Examples of using Жаль in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне жаль эту бедную девочку.
Жаль, что Уилла здесь нет, чтобы отпраздновать с тобой.
Жаль, что ты никогда его не найдешь.
Мне жаль твою скучную жизнь.
Жаль, что я не могу поехать с вами.
Мне жаль, знаешь?
I am sorry, you know?Жаль, что тебе приходиться донимать женщин на улице.
Мне жаль, что я пропускаю математическую речь Томаса.
Мне очень жаль, Келли.
И мне жаль тебя, Дин.
And I feel sorry for you, Dean.Жаль, что этот объектив продавался как" без возвратов.
Too bad this lens was sold as"no returns.Жаль насчет Гаса и елки.
Shame about Gus and the tree.Жаль, что у нас нет коктейльного соуса.
I wish we had cocktail sauce.Жаль, что это только имеет 1 Гб оперативной памяти.
Pity that has only 1 GB of RAM.Мне жаль, но она не вернется.
I am sorry, but she Жаль было ее возвращать.
It was sad to return it.Очень жаль это слышать.
I'm so sorry to hear that.Мне жаль их ребенка, понимаете?
I feel bad for their kid, you know?Боже мой, жаль она не может голосовать.
My God, too bad she can't vote.Да мне жаль девочку, вот и все.
I feel sorry for the girl, that's all.
