I WISH in Russian translation

• жаль
• вот бы
• я хотел бы
• желаю
• мне хотелось бы
• я жалею
• я надеюсь
• лучше бы
• я хотела бы
• я бы хотела
• хотела бы я

Examples of using I wish in English and their translations into Russian

I wish we were going.
Вот бы и нам поехать.

I wish someone would rub lotion on my shoulders.
Я надеюсь, кто-нибудь натрет мои плечи лосьоном.

I wish you health and happiness, safe service.
Желаю Вам здоровья и счастья, безопасной службы.

I wish that I had known the truth.
Жаль, что я не знала этой правды.

I wish I didn't need.
И мне хотелось бы не нуждаться.

I wish to stay with the boy.
Я хотел бы остаться с мальчиком.

I wish you were in a hospital.
Лучше бы ты был в больнице.

I wish you would fought.
Я жалею, что ты не сражался.

I wish Clyde was here.
Вот бы Клайд был здесь.

I wish you happiness, health, and prosperity!
Желаю вам счастья, здоровья и благополучия!

I wish my mom would get it.
Я надеюсь моя мама поймет это.

I wish I could come with you.
Жаль, что я не могу поехать с тобой.

I wish you wouldn't do this Mr. Van Lutyens.
Я хотел бы, чтобы вы не делали этого г-н Ван Лутиенс.

I wish you would stop talking politics.
Мне хотелось бы, чтобы вы перестали говорить о политике.

Sometimes I wish I wasn't a mom.
Иногда я хотела бы не быть матерью.

I wish you hadn't come.
Лучше бы ты не приезжал.

I wish I hadn't come!
И я жалею, что пришла!

I wish we were dead together.
Вот бы нам умереть вместе.

I wish you had said yes.
Я надеюсь, ты сказала" да.

I wish authors and readers creative success, interesting publications!
Желаю авторам и читателям- творческих успехов, интересных публикаций!