Examples of using Kad in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Šutio sam kad si upao na darivanje
I stayed quiet while you crashed bridal showersKad si bio na svom odmoru, ja sam bio u govnima!
While you have been on your little holiday, I have been in a shitstorm!Kad kaže da su joj S-traperice prevelike?
Like when she says her size-two jeans are too baggy on her?Kad si već uništio svoj život,
Since you have already ruined your life,Kad si stavio prst na okidac,
Since you put your finger in the trigger,Kad tvoj ormarić ne bi bio kraj mukoj toaleta.
Kad su svi prestali mariti kako se ja osjećam?
Since when did everybody stop caring about the way I feel?Kad si tako jako htio kugu,
Since you wanted the plague so badly,Kad je postalo ilegalno hvatati kriminalce
Since when did it become illegal to catch bad peopleZnam kako je to kad se oko tebe svađaju.
I know what it's like to be around people fighting.Kad sam poslovno u Los Angelesu, uvijek ručam gdje je toples.
Like when I'm on business in Los Angeles… I always have lunch at a topless… place.Ona…-Ne! Kad promislim, nije mi ništa obećala. Novac!
Kad se vratiš bit ćemo u vodi.-Da.
Time you get back, we will be in the water. Yeah.Znate li kako je to kad vam ovo netko radi?
D' you know what it's like having somebody do this to you?Ali ta ideja će dominirati kad god se probudiš i zaspiš.
But it's an idea that will come to dominate your every waking and sleeping moment.Otvorena vatra kad se kupaš. Rick, kupaonica!
An open fire while you bathe. Rick, the bathroom!To je točno… Kad bolje razmislim, te godine nije bio u blizini.
That's right… Come to think of it, he wasn't around much that year.Kad bih ubio smrt, ona ne bi ubila tebe.
I wish Kad bih vam se mogao nekako odužiti.
I wish Morala sam otkriti kad gđica Gaskin nije u uredu.
I would have to find a time when Miss Gaskin was out of the office.
