I WISH in Hungarian translation

• bárcsak
• bár
• szívesen
• szeretném
• kívánok
• akarok
• szeretnék
• kívánom
• szerettem
• akarom
• kívánunk
• akartam
• szeretnénk
• kívánjuk

Examples of using I wish in English and their translations into Hungarian

I wish I could have taken photos
Szerettem volna fényképezni is, de megkértek,

I wish you good journeys, Picard.
Jó utat kívánunk neked, Picard.

I wish we saw them more on screen!
Szeretnénk látni még többet a képernyőn!

I wish I could help you,
Szívesen segítenék magán,

Seeing your pictures, I wish that the spring may never stop.
A képeket nézvén szinte azt kívánjuk, hogy sose legyen tavasz.

I wish I was good at something.
Jó akartam lenni valamiben.

I wish I could have told the man… that his sweat smelled tasty.
Szerettem volna elmondani a férfinak, hogy az izzadtsága jóízű.

Not as often as I wish but I'm not complaining.
Mint amennyit szeretnénk, de nem panaszkodom.

All I wish is victory!
Kívánunk csak a győzelem!

Lot of things I wish I could forget in that place.
Rengeteg dolgot szívesen elfelejtenék arról a helyről.

I wish him not to regret, in the future, these bedfellows.
Kívánjuk neki, hogy ezt az oldallépést ne bánja meg.

I wish to apologize once again for my father's behavior.
Újra bocsánatot akartam kérni az apám viselkedése miatt.

I wish others similar experiences!
Kívánunk másoknak is hasonló élményeket!

I wish she would come and stay all winter with us.
Nagyon szeretnénk, ha nálunk maradnának egész télen.

I wish very much that you had been in Baralf… for the christening of my first-born.
Nagyon szerettem volna, ha ott lehetett volna Parralban, elsőszülöttem keresztelőjén.

I wish I could help you, but we only moved in this week.
Szívesen segítenék, de csak ezen a héten költöztünk be.

I wish she will always be in good health!
Kívánjuk, hogy legyen mindig egészséges!

I wish to see my aunt.
Látni akartam a nagynénémet.

I wish you an enjoyable time while you stay here!
Kellemes időtöltést kívánunk Önnek az itt tartózkodása alatt!

I wish someone had told me… before I died and all!
Szerettem volna, ha valaki nekem ezt mondja, mielőtt meghalok!