BÁRCSAK in English translation

• i wish
• would
• just
• could
• i wished
• can

Examples of using Bárcsak in Hungarian and their translations into English

Bárcsak olcsóbb házat vettünk volna!
Though we could get a cheaper house!

Mondtam neki, bárcsak soha ne találkoztam volna Mike Websterrel.
I said to her that I wished I would never met Mike Webster.

Bárcsak azt mondhatnám, hogy én mindig okos voltam.
You can say I was always smart.

Bárcsak elmondtad volna, hogy mit akarsz Kirával tenni, Ivan.
I just want to tell me what you do Kira, Ivan.

Bárcsak egész éjszaka csinálhatnánk.
We could do that all night.

Hogy bárcsak fel tudnálak hívni, csakhogy halljam a hangodat.
I thought how i wished i could call you just to hear your voice.

XXx: Return of Xander Cage: bárcsak ne tért volna vissza?
XXx: Return Of Xander Cage" cannot even manage to do that?

Bárcsak vissza sem tértem volna ebbe a városba….
I was just not coming back to this town without this.

Bárcsak ugyanezt mondanák az alkoholról.
You could say the same thing about alcohol.

Én csupán annyit mondtam, hogy bárcsak többet láthatnálak.
All I said was that I wished I saw you more.

Mit gondolsz, meddig maradhat még fenn a Beatles? Bárcsak örökké!
How long do you think the Beatles can last?

Ó, édes Istenem. Bárcsak megnyílna a föld és elnyelne.
Oh, dear God, let the earth just open and swallow me.

Bárcsak meghaltunk volna Egyiptomban!….
We could have died in Egypt!”.

Mikor utoljára láttam, azt mondtam neki, bárcsak sose mentettem volna meg.
The last time I saw her, I told her I wished I would never rescued her.

Az első és legfontosabb kérdés, hogy bárcsak otthonról dolgozhatnának.
The first and most obvious benefit is going to be that you can work from home.

Bárcsak ehetnék akármennyit, és meghízhatnék.
Just eat whatever I want and get fat.

Bárcsak elvitték volna még aznap, amikor friss volt.
I could have had him long ago when he was fresh.

Bárcsak látnád az arcodat, amikor kimondod a nevét!
That you could just see your face when you say her name!

Ilyenkor okolhatjuk magunkat, hogy bárcsak másképp döntöttünk volna!
At a certain time we feel that we could have chosen to act differently!

Bárcsak tudnánk melyik 50% az…".
We just don't know which 50%”.….