JEG VILLE ØNSKE in English translation

• i wish
• i would like
• i want
• i would want
• i wished
• i wanted
• wishing i

Examples of using Jeg ville ønske in Danish and their translations into English

Jeg ville ønske, at der fandtes en bedre balance mellem prisstabilitet og vækst.
I would like there to be more balance between price stability and growth.

Du er alt, hvad jeg ville ønske af min kone.
You are everything I would want as my wife.

Jeg ville ønske, han var svømmet væk.
What I wished that he had done was to swim.

Jeg ville ønske til lykke.
I wanted to congratulate her.

Jeg ville ønske, at jeg var blevet arkitekt.
Wishing i went to school and became an architect now.

Og jeg ville ønske, at det slog til.
And I want that all to be enough.

Jeg ville ønske, at jeg kunne møde ham.
I wish I could meet him.

Jeg ville ønske, at jeg kunne se hans ansigt igen.
I would like to see his face again.

Hvis det var Carl, ja jeg ville ønske at vide en eller anden måde.
If it was Carl, yes I would want to know one way or another.

Okay. Jeg ville ønske, jeg kunne flygte ud… i det fri!
Okay. I wished I could go to the wild!

Jeg ville ønske at mor ville gifte sig med Deacon, ikke Luke?
That I wanted mom to marry Deacon and not Luke?

Næppe. Jeg ville bare ønske, der var et par ting, jeg kunne trække tilbage.
Hardly. Just wishing I could take a few things back.

Jeg ville ønske de var, men… Men det er de ikke.
I want them to be, but they're not.

Jeg ville ønske, jeg kunne skåne dig for det her.- Far?
Dad! I wish I could spare you this?

Jeg ville ønske at se en lille smule mere marmorering i dem.
I would like to see a little bit more marbling in them myself.

Jeg ventede ikke, at jeg ville ønske at blive.
I never thought I would want to stay.

Jeg ville ønske, jeg kunne være reserve,
I wished I could come back as a reserve,

Pinligt. Jeg ville ønske, det var mere kompliceret, men det var det ikke.
I wanted to say there was more, but-- It was embarrassing.

Jeg ville ønske jeg var ham.
I wish I were him.

Tak. Jeg ville ønske, Dave kunne have set det her.
One for the road… Terry… I would like Dave I could see all this.