I WISH in Romanian translation

• aş vrea
• as vrea
• as
• îmi doresc
• aș vrea
• mi-aş dori ca
• mi-ar plăcea
• urez
• vreau ca
• mi doresc
• eu doresc
• îmi doream
• mi-ar place
• am vrea

Examples of using I wish in English and their translations into Romanian

I wish she would go straight back to.
Mi-ar plăcea să se ducă direct înapoi la.

Johnny, I wish I could go with you.
Johnny, as vrea sa pot merge cu tine.

I wish you could be here with me.
Aș vrea să pot fi aici cu mine.

I wish you to look at me.
As vrea să te uiti la mine.

I wish I could have called it home.
Îmi doresc să-i fi putut spune cămin.

I wish you would put your shirt on.
Tare aş vrea să îţi pui tricoul pe tine.

I wish for all of us to go.
Vreau ca toti să mergem.

So, I wish you good luck, Mr Zapatero.
Vă urez, aşadar, succes, domnule Zapatero.

I wish my daddy was here to see you.
Mi-aş dori ca tata să fi fost aici să te vadă.

I wish I had a dad like you.
Mi-ar plăcea să am un tată ca tine.

I wish Ellie were here.
As vrea Ellie au fost aici.

Oh, Jianyu, I wish I had your wisdom.
Oh, Jianyu, aș vrea să am înțelepciunea ta.

I wish I could, but I can't!
As vrea să pot, dar nu pot!

I wish I was going to the circus!
Aş vrea să merg eu la circ!

I wish I hadn't done it.
Îmi doresc să n-i fi făcut-o.

I wish you a very, very happy birthday.
Iti urez o aniversare foarte, foarte fericita.

I wish our wedding was tonight.
Vreau ca nunta noastră să fie în seara asta.

I wish I could say the same.
Mi-ar plăcea să pot spune acelaşi lucru.

I wish there was something I could do.
As fi vrut sa pot face ceva.

I wish you were a statistical illusion.
Mi-aş dori ca tu să fi fost o iluzie statistică.