I WISH in Arabic translation

• ليت
• أود
• أتمنى
• وأود
• وأتمنى
• أتمنى لو
• أتمنى لو كان
• تمنيت لو
• اتمنى
• أتمنّى
• أَتمنّى
• أودّ
• أتمنى لو كنت
• اتمنى لو
• وأودّ
• اود

Examples of using I wish in English and their translations into Arabic

I wish we could do something.
اتمنى لو نستطيع فعل شيئ

Oh, I wish that was possible, but there is no cure for the antigen.
أوه، أَتمنّى ذلك كُنْتُ محتملَ، لكن ليس هناك علاج للمُسْتَضدِ

Paula I wish someone would explain to me what the hell is going on here.
بولا أتمنّى شخص ما يوضّح لي بحقّ الجحيم ما يستمرّ هنا

I wish I could tell you that will go away, but it won't.
أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك أنه سيزول. لكنه لن يزول

I'm sorry. I wish there was some way we could both have a dog.
آسف، ليت هناك طريقة تمكّن كلاً منّا من الحصول على كلب

Believe me, I wish I could do that,
صدقيني أتمنى لو بوسعي فعل ذلك

I wish to thank everyone who's always believed in me for this great honor.
اود شكر كل شخص منحنى ذلك الشرف العظيم

I wish you could see what I taste in this place.
اتمنى لو تعرفي ما تذوقته في هذا المحل

I wish you were a boy
أَتمنّى بأنّكِ ولد و يُمكنُنا

I wish I had answers for you, but I don't.
أتمنّى بأن يكون لدي أجوبة لك… لكني لا اعلم

I wish I could help you, but I haven't seen Arnold in weeks.
أتمنى لو كان يمكنني مساعدتك لكنني لم أر(آرنولد) منذ أسابيع

I wish I could be more helpful.
اتمنى لو بإمكاني ان اكونَ اكثر فائدة

Now, I wish to know the probability of the deserter being Hungarian or Croatian.
الان، اود ان اعرف لاحتمال والهارب حاليا الهنغاريه او الكرواتيه

Adrian, I wish the doctor would let you go to this fight.
أدريان، أَتمنّى ان الدكتور تَركَك تَذْهبُ إلى هذ القتال

I wish I was back in New Jersey, watching The Flintstones.
اتمنى لو عدت الى نيوجيرسى لاشاهد فلينتستون

The sight of you is not something I wish to share with others tonight.
منظرك شيء لا اود المشاركه مع البقيه الليله

I wish I could know what you are saying. I wish..
أتمنى لو كنت أستطيع معرفة ما الذي تقوله، أتمنى

Given what happened, I wish you had accompanied us last night, Hudson.
أعطىَ ما حَدثَ، أَتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ رافقَنا ليلة أمس، Hudson

I wish we could take him with us.
اتمنى لو نستطيع ان نأخذه معنا

I just-- I wish I could remember more of what happened, you know?
أنا فقط, أتمنى لو كنت أستطيع تذكر أكثر قليلا مما حدث, اتعرف?