KUNPA in English translation

• i wish
• i hope
• would
• only
• i wished

Examples of using Kunpa in Finnish and their translations into English

Oletko? Kunpa niin ei olisi käynyt sinulle.
Are you? I wish that hadn't happened to you.

Kunpa en olisi syntynytkään!
Would that I had never been born!

Voi pääparkaani. Kunpa se tosiaan olisitkin sinä.
Oh, my head! Oh, Flash, if it only was you.

Kunpa hän ehtisi ajoissa.
I hope he makes it in time.

Kunpa ei tarvitsisi jäädä töihin,
I wished I didn't have to stay for work…

Kunpa joku olisi tehnyt näin minulle.
I wish someone had done this for me.

Toistakaa: Kunpa olisin syönyt!
Repeat: Would that I had eaten!

Kunpa Shancai voisi olla onnellinen.
I hope Shancai can be happy.

Koruja? Auton? Kunpa se olisi niin helppoa?
Jewels? If it was only that easy. Car?

Kunpa uskoisin sinun jumalaasi. Jumala antaa.
God will provide. I wished I believed in your God.

Kunpa he eivät olisi näyttäneet minulle.
I wish they hadn't shown me.

Kunpa kaikki Spartacuksen seuraajat jakaisivat saman kohtalon.
Would that all who follow Spartacus shared like fate.

Kunpa Wendell ei ole pulassa.
I hope Wendell's not in trouble.

Kunpa tietäisitte. Mitä minä sanoin sinulle?
If you only knew. What did I tell you?

Kunpa uskoisin sinun jumalaasi. Jumala antaa.
I wished I believed in your God. God will provide.

Kunpa joku olisi kertonut sen minulle sinun iässäsi.
I wish somebody had told me that when I was.

Kunpa olisit syntynyt roomalaisena.
Would that you had been born a Roman.

Kunpa olisi suklaata.
I hope she has chocolate.

Kunpa olisivatkin. Kauniita unia.
Sweet dreams. Right, if only.

Tietysti. Kunpa et näyttäisi niin apealta syntymäpäivänäni.
I wished you didn't look so glum on my birthday. Of course.