Examples of using Querido in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo sé, querido, y no es un buen día para mí.
Querido, este es Kyle Lendo.
Y, oye, querido,¿podrías no pedir alcohol?
He querido ofrecerle una disculpa,
Si Mallet se niega, mi querido Grave, nosotros apoyaremos su candidatura.
Lo siento, querido, pero aún no almorzamos.
I'm sorry, sweetie, but we haven't had our lunch yet.Querido, mi amor para usted¿Es como el precio de llantas?
Honey, my love for you is like the price of tires♪?Querido Tony, ojalá pudiéramos atrasarte el reloj.
Tony sweetheart, I wish we could turn the clock back for you.¿Tienes una lista de películas que has querido ver?
Do you have a list of movies you have been meaning to watch?¡Oh, mi querido señor!
Oh, my dear Lord!Y, querido, tienes que hacerlo, sino nunca vas a ser feliz.
And, sweetie, you have to, otherwise you are never gonna be happy.¿Hay un libro que has querido leer?
Is there a book that you have been meaning to read?Si tu amor pudiera ser enjaulado, querido yo sostendría la llave.
If your love could be caged, honey I would hold the key.Necesito que eches un vistazo a esta incisión, querido.
I need you to take a look at this incision, sweetheart.¡será mucho más útil para nosotros que usted, mi querido señor!
He will be far more use to us than you, my dear sir!Querido,¿por qué no te vas al carro con papi?
Sweetie, why don't you run out to the car with Daddy?hay un castillo que he querido explorar.
there is a castle that I have been meaning to explore.Bueno, si necesitas una porción de mi hígado, querido, puedes tenerlo.
Well, if you need a portion of my liver, honey, you can have it.No tienes tiempo para lidiar con un muerto, querido.
You don't have time to deal with a dead body, sweetheart.Si lleváis vuestra teoría al último extremo, mi querido mayor-dijo J. T.
If you push your theory to extremes, my dear major," said J. T.
