Examples of using I wish i knew in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wish I knew what they were gonna do to us.
Ojalá supiera qué van a hacer con nosotros.Señora, I wish I knew who you were and what your name is.
I wish I knew how to help.
Ojalá supiese como ayudar.Or Max… God, I wish I knew what to do for Max.
Dios, Ojalá supiera que hacer con Max.I wish I knew how long Mr Mason's got to wait for his farmhouse.
Desearía saber cuánto va a esperar el Sr. Carson su propia casa.I wish I knew where we could find others like him.
Ojalá supiera dónde podemos encontrar otros como él.It's times like these I wish I knew what the word irony meant.
En momentos como este desearía saber lo que significa la palabra ironía.I wish I knew why he wanted you to have this.
Desearía saber por qué quería que lo tuvieras.I wish I knew how long we have been in here.
Ojalá supiera cuánto tiempo llevamos aquí.And I wish I knew what to do, but I don't.
Y desearía saber qué hacer, pero no lo Cómo odio todo esto… Ojalá supiera qué está pasando.I wish I knew more, but no, I. .
Desearía saber más, pero no.detective, and I wish I knew the answer.
detective, y desearía saber la respuesta.I wish I knew how we were going to neutralise the Breen energy dissipators.
Ojalá supiéramos cómo neutralizar los disipadores de energía breen.I wish I knew what Rogers looked like.
Ojalá supiéramos cómo es Rogers.I wish I knew their names.
Me gustaría haber sabido sus nombres.I wish I knew.
Ojalá lo supiera.I wish I knew. She seemed to be looking over Mrs. Badcock's shoulder.
Ojala lo supiera, parecía estar mirando el hombro de la Srta. Badcock.I wish I knew about this 5 years ago.
Me hubiera gustado saber de esto hace 5 años.but God, I wish I knew, what would Jesus do?
pero Dios… Yo desearía saber,¿Qué haría Jesús?
