ZE WOU - vertaling in Spaans

• quería
• intentaba
• deseaba
• queria
• necesitaba
• le gustó
• quiso
• quiere
• quisiera
• intentó
• desea

Voorbeelden van het gebruik van Ze wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als laatste redmiddel. Ze wou 't eerst niet wagen.
Ahora lo hace como una última jugada, pero antes no quiso arriesgarse.

Ze wou Hector vertellen dat ze iemand gezien had.
Intentaba decirle a Héctor que vio a otra persona aquí arriba.

Ze wou niet dat ik football speelde.
No queria que yo jugara.

Ze wou in feite beide.
De hecho, deseaba tanto lo uno como lo otro.

Ze wou de regels volgen
Intentó seguir las reglas

Waarschijnlijk omdat ze niet wou dat we Caroline zouden redden.
Probablemente porque no quiere que rescatemos a Caroline.

Als ze wou dat jij het wist, liet ze het weten.
Si quisiera decírtelo, te lo habría dicho.

Ze wou zeker niet vrouw nummer vijf zijn?
¿Qué pasó?¿No quiso ser su quinta esposa?

Ze wou dat ik dokter werd,
Queria que fuera medico

Ze wou gewoon helpen.
Sólo intentaba ayudar.

Ze wou me raken. Ongelooflijk?
Intentó pegarme.¿No es increíble?

Ze wou niet dat de rest van de familie het wist.
No quiere que lo sepa el resto de la familia.

Als ze wou betalen, had ze proberen af te dingen.
Si quisiera pagarte. te habría regateado.

Ze wou mij niets zeggen, maar ik heb haar hier nodig.
¿De dónde está? No quiso decírmelo la necesito aquí.

Ze wou alleen vriendjes maken.
Solo intentaba hacer amigos.

Ze wou een restaurant beginnen.
La que queria abrir un restaurante.

Ze wou me vermoorden, verdomme.
Intentó matarme, maldita sea.

Ze wou dat u wist dat ze uw naam nog niet is vergeten.
Quiere que sepas que no ha olvidado tu nombre.

Alsof ze me wou waarschuwen.
Cambió como si quisiera advertirme de un peligro.

De vader van Lizzy heeft Vidia gevangen in een pot toen ze mij wou redden.
El padre de Lizzy atrapó a Vidia cuando intentaba salvarme.