ZE WOU - vertaling in Frans

• elle voulait
• elle allait
• elle aimerait
• elle souhaitait
• elle essayait de
• elle a tenté
• elle veut
• elle voudrait
• elle a dit
• elle préfèrerait
• elle tenait

Voorbeelden van het gebruik van Ze wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wou dat u wist dat ze uw naam nog niet is vergeten.
Elle veut que vous sachiez qu'elle n'a pas oublié votre nom.

Daisy Duke belde, ze wou haar kleren terug.
Daisy Duke a appelé, elle voudrait récupérer son short.

Ze wou dansen.
Elle veut danser.

Ik weet ook dat ze wou dat u haar hart kreeg.
Je sais aussi qu'elle voudrait que vous ayez son cœur.

Ze wou enkel buiten geraken,
Elle veut juste sortir

Haar papa zou precies zijn zoals ze wou.
Son père serait exactement comme elle voudrait.

Ze wou eerst met Arnett's ouders praten.
Elle veut parler aux beaux-parents avant.

Ze wou dat ik veranderde.
Elle veut que je change et quand je change.

Ze wou langzaam aan doen.
Elle veut aller doucement.

Ze wou een nieuwe start maken.
Elle veut un nouveau départ.

Ze wou je een auto geven.
Elle veut t'acheter une voiture.

Ze wou de hele nacht feesten.
Elle veut faire la fête toute la nuit.

Ze wou de baby houden.
Elle veut le bébé.

Ze wou een afspraak maken.
Elle veut me voir.

Ze wou iedereen laten lijden,
Elle veut que tout le monde souffre

Ze heeft wat ze wou.
Elle a ce qu'elle veut.

Ik heb een wanhopig voorstel gedaan en ze wou niet.
J'ai fait une proposition désespérée et c'est pas ce qu'elle veut.

Ze wou niet eens hardlopen.
Elle aimait même pas courir.

Ze wou met iemand praten, tijdens het balsemen.
Elle aime parler à quelqu'un pendant qu'elle… embaume.

Ze wou mijn baas spreken.
Elle veux parler à un responsable.