ELLE ALLAIT - vertaling in Nederlands

• ze ging
• ze zou
• ze wilde
• ze heenging
• ze deed het
• ze was op weg
• ze gaat
• ze wou
• gaat ze
• zal ze

Voorbeelden van het gebruik van Elle allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle allait le faire d'une façon ou d'un autre.
Ze zou dit sowieso gedaan hebben.

Ça aurait été plus logique, mais elle allait dans les terres.
Dat was logischer geweest, maar ze ging landinwaarts.

Et ta mère ne t'a pas dit où elle allait?
En je moeder zei niet waar ze heenging?

Elle allait avec son faux petit ami au match de hockey.
Ze gaat naar de wedstrijd met haar nepvriendje.

Elle allait prendre le dernier Kougel!
Ze wou de laatste kugel nemen!

Elle allait me dire quelque chose quand elle est morte.
Ze wilde me iets vertellen voor ze stierf.

Elle allait m'exposer, et maintenant c'est ton travail.
Ze zou me ontmaskeren en nu is het jouw taak.

Elle a dit où elle allait?
Zei ze waar ze heenging?

Elle allait partir.
Ze gaat net weg.

Elle allait démissionner?
Dus ze wou ontslag nemen?

T'as pensé à ce qu'elle allait leur dire, à l'hôpital?
Wat gaat ze vertellen in het ziekenhuis?

Elle allait nous vendre.
Ze wilde ons verkopen.

Elle allait quitter l'entreprise
Ze zou het bedrijf verlaten

Est-ce qu'elle à dit où elle allait?
Zei ze waar ze heenging?

Comme si elle allait répondre si je l'envoie par courrier ordinaire?
Alsof ze gaat antwoorden als ik het in de gewone mail zet?

Elle allait contredire l'alibi de Brett.
Ze wou Brett's alibi weerspreken.

Eh bien, si elle allait bien, elle serait là, McGee.
Wel, als alles goed is, zal ze er zijn, McGee.

Je me disais que si je ne faisais rien, elle allait finir par mourir.
Als ik nu niets extra's doe, gaat ze dood.

Elle allait le quitter.
Ze wilde bij hem weggaan.

Je ne savait elle allait vivre ou mourir…
Ik wist niet of ze zou blijven leven