ALLAIT VENIR - vertaling in Nederlands

• kwamen
• kwam
• komt
• komen
• was

Voorbeelden van het gebruik van Allait venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il allait venir à la conférence.
Hij zou met me meegaan.

Je savais que ça allait venir.
Ik wist dat het eraan zat te komen.

Si Olivia s'est échappée, il savait surement qu'on allait venir.
Toen Olivia was ontsnapt, wist hij dat we zouden komen.

Tu ne nous as pas dit que ton père allait venir en ville.
Je hebt ons niet verteld dat je vader zou komen.

J'ignorais que Garrity allait venir te voir.
Ik wist niet dat Garrity naar je toe zou komen.

Il a dit que quelqu'un allait venir.
Hij zei dat iemand langs zou komen.

Comment saviez-vous qu'elle allait venir?
Hoe wist je dat ze hier zou komen?

Comment saviez-vous qu'on allait venir?
Hoe wist u dat we zouden komen?

Je ne pensais pas qu'il allait venir.
Ik had niet verwacht dat hij mee zou komen.

Je ne savais pas qu'il allait venir en ville avec Diane Desmond.
Ik had geen idee dat hij naar de stad zou komen met Diane Desmond.

quelqu'un de l'ambassade américaine allait venir.
iemand van de Amerikaanse ambassade in aantocht was, zei iedereen.

le vieux ronchon allait venir chez nous.
die oude grompot naar ons thuis zou komen.

Vous auriez dû nous dire qu'il allait venir.
Je had me moeten vertellen dat hij onderweg was.

Je ne savais pas quand, mais je savais qu'elle allait venir.
Ik wist niet wanneer, maar ik wist dat ze me kwam halen.

Ce n'est pas comme si il allait venir de toute façon.
Het is niet zo dat hij zou komen.

On ne savait pas qu'il allait venir.
We wisten niet dat hij naar hier kwam.

Elle ne t'a pas dit qu'elle allait venir ici?
Zei ze niet dat ze hier zou komen?

Il a dit qu'il allait venir.
Hij zei dat hij hier zou zijn.

Tu penses qu'ils savaient qu'on allait venir?
Denk je dat ze wisten dat we zouden komen?

Une comète à quatre queues signifiait qu'une épidémie allait venir.
Een komeet met vier staarten betekende dat er een epidemie aan zat te komen.