ALLAIT CHANGER - vertaling in Nederlands

• zou veranderen
• gaat veranderen
• ging veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Allait changer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'avais un sentiment que ma vie allait changer.
beiden met iemand anders… Maar toch… Na die avond, wist ik dat mijn leven zou veranderen.

je rappelle la première fois que j'ai vu l'homme qui allait changer ma vie.
de eerste keer dat ik de man zag die m'n leven zou veranderen.

Il m'a dit que Latnok allait changer et que toi et moi pourrions y contribuer.
Hij vertelde me dat Latnok aan het veranderen is en dat jij en ik daarmee zouden kunnen helpen.

Depuis 35 ans, chaque fois que j'ai cru que ça allait changer, j'ai toujours pu compter sur toi pour tout faire foirer.
Jaar lang heb ik gedacht dat het anders zou zijn. Ik kon er altijd op rekenen dat je het verpestte.

c'était la chose qui allait changer le monde.
de dingen daardoor veranderen.

les choses allaient être différentes que ma vie allait changer.
dingen anders gaan worden, dat mijn leven verandert.

Donc si tu pensais que de le lire allait changer mon avis a propos de Cat, tu peux oublier.
Als je dacht dat het lezen mijn gedachten verandert, vergeet het.

on se disait que tout allait changer.
zeiden we tegen onszelf dat alles zou gaan veranderen.

la nature des participations des banques de dépôts allait changer après les réformes de I966 et I967 et que désormais elles engloberaient aussi des valeurs industrielles.
de soort deelnemingen van de depositobanken na de hervorming van I966/67 is gewijzigd en hierin voortaan ook de industrie is begrepen.

il créa une entreprise de fabrication de pansements qui allait changer à jamais le domaine du soin des plaies.
Victor von Bruns, richtte hij een bedrijf in verbandmaterialen op dat de aanpak van wondzorg voor altijd zou veranderen.

de nouvelles inventions amusantes qui allait changer le monde.
leuke nieuwe uitvindingen die de wereld zou veranderen.

d'éditer le texte"hello world", personne ne soupçonnait à quel point la numérisation allait changer notre quotidien.
had niemand verwacht hoe ingrijpend de digitalisering ons dagelijkse leven zou veranderen.

en partie par Wiener en partie par son père, qu'il allait changer de thème à la philosophie.
deels door de Wiener deels door zijn vader, dat hij zou veranderen topic filosofie te maken hebben.

en été sont merveilleux, comme si quelqu'un allait changer tous les zii.
de zomer zijn prachtig, alsof iemand zou veranderen elke zii.

d'habitude, car il voulait voir dans quelle mesure le A1 allait changer sa manière de travailler avec la lumière, avec la même esthétique globale.
hij wilde zien hoe de A1 zijn werk met licht zou veranderen om dezelfde algemene esthetiek te behouden.

je n'avais aucune idée que sa vie allait changer pour toujours d'ailleurs de cette façon.
ik had geen idee dat zijn leven zou veranderen naast deze manier voor altijd.

d'éditer le texte"hello world", personne ne soupçonnait à quel point la numérisation allait changer notre quotidien.
had niemand verwacht hoe ingrijpend de digitalisering ons dagelijkse leven zou veranderen.

personne ne soupçonnait à quel point la numérisation allait changer notre quotidien.
hoe diepgaand de digitalisering ons dagelijkse leven zou veranderen.

deux hommes étaient sur le point d'avoir une conversation qui allait changer ma vie.
gaan 2 mannen, een gesprek hebben dat mijn levenspad voor altijd zou veranderen.

nous apprend que le lendemain la propriété nommée Château La Tour Baladoz allait changer de main.
een domein met de naam château Tour Baladoz de volgende dag van eigenaar zou wisselen.