IS GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• a été modifié
• a changé
• a été amendée
• la modification
• amendée
• est changé
• a été remplacée
• a été altéré
• a été modifiée
• ont été modifiées
• ont été modifiés
• ait changé
• ont changé
• a été amendé
• amendé

Voorbeelden van het gebruik van Is gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt zien of het beleid is gewijzigd door het controleren van de laatste datum gewijzigd, dat aan het einde van dit privacybeleid verschijnt.
Vous pouvez dire si la politique a changé en cochant la dernière date de modification qui apparaît à la fin de la présente Politique de confidentialité.

Als de domeinnaam is gewijzigd, typt u de volgende opdracht op de opdrachtprompt
Si le nom de domaine a changé, tapez la commande suivante depuis une invite de commandes

het gemeenschappelijk standpunt zoals dat door de commissie is gewijzigd, een positieve stap voorwaarts is..
la position commune telle qu'amendée en commission constitue une avancée positive.

Opgemerkt zij in de eerste plaats dat artikel 146 betreffende de samenstelling van de Raad van Ministers is gewijzigd.
Il faut en premier lieu constater la modification de l'article 146 relatif à la composition du Conseil de ministres.

Vervolgens kunt u zien dat de weergave Mail lijst is gewijzigd in de In-cel bewerking toestaan statuut.
Ensuite, vous pouvez voir l'affichage de la liste de courrier est changé en Autoriser l'édition dans la cellule état.

op het scherm en ontvangt een e-mail met de bevestiging dat je wachtwoord is gewijzigd.
recevrez un e-mail vous demandant de confirmer la modification du mot de passe.

zelfs als uw IP-adres is gewijzigd.
votre adresse IP a changé.

het certificaat automatisch verlenen, is dit alleen van toepassing op certificaataanvragen die door de CA worden ontvangen nadat de standaardactie is gewijzigd.
émettre automatiquement le certificat, les modifications ne s'appliqueront qu'aux demandes soumises après la modification de l'action par défaut.

In elk daarvan wordt aangegeven met welk percentage het bedrag is gewijzigd ten opzichte van de vorige periode.
Dans chacun d'eux, il est indiqué par quel pourcentage le montant a changé par rapport à la période précédente.

Mozilla Firefox is gewijzigd naar rocket-find.
Mozilla Firefox a été remplacée par rocket-find.

Nu kunt u zien dat uw standaardprogramma voor het openen van afbeeldingsbestanden is gewijzigd in Windows Photo Viewer.
Maintenant, vous pouvez voir que votre programme par défaut pour ouvrir les fichiers image a changé pour Windows Photo Viewer.

componenten daarvan of accessoires is gewijzigd, geschrapt of verwijderd.
des composants ou des accessoires a été altéré, annulé, enlevé ou effacé.

De verplichting voor de lid-staten t.a.v. het verstrekken van statistische informatie is gewijzigd, zodat de Unie beter aan haar internationale verplichtingen kan voldoen;
Les obligations statistiques des Etats membres ont été modifiées afin de permettre à la Communauté de remplir ses obligations internationales;

Een kleiner aantal programma's is gewijzigd om nieuwe maatregelen mogelijk te maken,
Un plus petit nombre de programmes ont été modifiés pour permettre de nouvelles mesures,

Maar wanneer de documentinformatie is gewijzigd, kunnen de velden niet automatisch worden gewijzigd..
Mais lorsque les informations du document ont été modifiées, les champs ne peuvent plus être modifiés automatiquement.

Hoewel de interface van het Windows-besturingssysteem is gewijzigd van versie naar versie, heeft Microsoft niet….
Bien que l'interface du système d'exploitation Windows ait changé de version à version, Microsoft n'a pas….

Het volgende document is gewijzigd. Wilt u het opslaan voordat u afsluit?
Les documents suivants ont été modifiés. Voulez -vous les enregistrer avant de quitter& 160;?

kunt u ook de informatie invoegen als velden die automatisch kunnen worden bijgewerkt terwijl de informatie is gewijzigd.
vous pouvez également les insérer sous forme de champs pouvant être mis à jour automatiquement lorsque les informations ont été modifiées.

Als uw paspoort is verlopen en/of uw paspoortinformatie is gewijzigd, moet u opnieuw uw ESTA-autorisatie aanvragen.
Si votre passeport a expiré et/ ou si les informations de votre passeport ont changé, vous devez présenter une nouvelle demande d'autorisation ESTA.

de firmware of het Android-besturingssysteem is gewijzigd ten opzichte van de fabrieksversie.
du système d'exploitation Android ont été modifiées.