ZOU STERVEN - vertaling in Frans

• mourir
• était mort
• mourrait
• mourrais
• meure

Voorbeelden van het gebruik van Zou sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mayfield wist als Royce zou sterven, hij zonder werk zat.
Mayfield savait que si Royce mourait, il était fini.

Als Thatcher zou sterven, zou m'n leven niet veranderen.
Si Thatcher mourait, ça ne changerait rien à ma vie.

Ik zou graag sterven om de wereld te redden van de Borgia paus.
Je mourrai avec plaisir pour débarrasser le monde du pape Borgia.

Maar ik zou sterven zonder jouw gezelschap.
Je mourrai, sans vous. Tout comme moi.

Ik heb je niet gemaakt zodat je zou sterven.
Je ne t'ai pas créé pour que tu meures.

Het overhandigt Schotland aan Frankrijk als ik zonder een erfgenaam zou sterven.
Cela donne l'Ecosse à la France, si je meurs sans héritier.

Had je haar ook verteld dat ze zou sterven?
Vous lui avez dit la partie où elle meurt?

Je zei dat als je hier bleef, je zou sterven.
Tu l'as dit toi-même, si tu restes, tu meurs.

Voor ze zou sterven.
Avant qu'elle meurt.

Als ik die sigaret tussen uw lippen was, zou ik sterven van geluk.
Si j'étais cette cigarette dans votre bouche, je mourrai de plaisir.

Ik was bang dat je zou sterven.
J'ai eu tellement peur que tu meurs.

Ik had niet gedacht dat er iemand zou sterven.
Je ne pensais pas que des gens mourraient.

Vader zei altijd dat we een wagentje zouden krijgen als Herman zou sterven.
Papa disait toujours qu'on aurait un chariot quand Herman serait mort.

Als je een injectie zou nemen, zou je sterven.
Si vous essayez d'en prendre, vous mourrez.

Je zou verliezen en m'n dochter zou alsnog sterven.
Tu perdras, et ma fille mourra quand même.

alle inwoners van dit koninkrijk zou sterven.
tous habitants de ce royaume mourraient.

En als ik over 40 jaar zou sterven?
Et si je mourais dans 40 ans?

Ik trek het me niet aan dat jij zou sterven, maar als Brock Sterling sterft..
Je me fiche que vous mouriez, mais si Brock Sterling meurt..

Als u weer onder die machine zou staan, zou u sterven!
Si vous repassez sous la machine vous mourrez.

het progressief was. Ze zou sterven.
qu'elle en mourra.