ZE WILDE - vertaling in Frans

• elle voulait
• elle allait
• elle essayait de
• elle souhaitait
• elle désirait
• elle cherchait
• elle aimait
• elle ne
• elle devait
• elle a tenté
• elle a demandé

Voorbeelden van het gebruik van Ze wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wilde naar Californië verhuizen.
Elle devait partir en Californie.

Ze wilde me waarschuwen?
Elle essayait de me prévenir. T'avertir de quoi?

Ze wilde met niemand praten.
Elle ne parlait à personne.

Ik heb geen idee wat ze wilde, maar ze was geobsedeerd.
Je ne sais pas ce qu'elle cherchait, mais elle était obsédée par ça.

Ze wilde ons verkopen.
Elle allait nous vendre.

Nee, ze wilde weten wat voor informatie je had.
Non, elle essayait de découvrir quelle genre d'informations tu avais.

Ze wilde hem wurgen.
Elle a tenté de l'étrangler.

Ze wilde geen carrière.
Elle cherchait pas à faire carrière.

Ze wilde deze zomer misschien op bezoek komen.
Elle devait peut être venir cette été.

Ze wilde bij hem weggaan.
Elle allait le quitter.

Ze wilde.
Elle ne.

Ze wilde een voorschot.
Elle a demandé une avance sur salaire.

Ze wilde ervandoor gaan met jullie kind?
Elle essayait de s'enfuir?

Ze wilde die avond gaan zingen.
Elle allait chanter cette nuit là.

Ze wilde 'n homerun met z'n kop slaan.
Elle a tenté un"home run" avec sa tête.

Ze wilde me niet eens aankijken.
Elle ne m'a même pas regardée.

Ze wilde altijd thuis zijn voor Frank kwam.
Elle devait toujours être rentrée à la maison avant Frank.

Je hebt m'n petemoei vermoord, en ze wilde me helpen.
Vous avez tué ma marraine Bonne fée! Elle cherchait à m'aider.

Ze wilde je beschermen, Je had genoeg op je bordje.
Elle essayait de te protéger. Tu avais assez à gérer.

Ze wilde de politie bellen,
Elle allait appeler les flics,