IEMAND WILDE - vertaling in Frans

• quelqu'un voulait
• quelqu'un cherchait
• quelqu'un souhaitait

Voorbeelden van het gebruik van Iemand wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand wilde de overheid niet alarmeren.
Quelqu'un ne voulait pas attirer l'attention des fédéraux.

Iemand wilde dat wel.
Quelqu'un l'a fait.

Iemand wilde me vermoorden.
Quelqu'un a voulu me tuer.

Iemand wilde je vermoorden.
Quelqu'un a voulu te tuer.

Iemand wilde me doden.
Un homme voulait me tuer.

Iemand wilde Wendigo $700,000 betalen om Liz te doden.
Quelqu'un allait payer Wendigo 700 000$ pour tuer Liz.

Of iemand wilde hem expres laten zinken.
Ou bien on a voulu le faire couler exprès.

Ik heb nooit iets gehad wat iemand wilde.
Je n'ai jamais rien eu que quelqu'un d'autre voulait jusque-là.

Het gebeurde toen ik een e-mail doorstuurde en iemand wilde replyen.
J'ai envoyé un message… et quelqu'un a voulu répondre.

Iemand wilde dat June Anderson verbrandde, zodat ze alleen thuis zou zijn.
Quelqu'un voulait que June Anderson attrape un coup de soleil pour qu'elle soit seule chez elle.

Iemand wilde zeker zijn dat Emory het niet zou overleven.
Quelqu'un voulait s'assurer qu'Emory ne survive pas,

Iemand wilde deze vent zeker dood.
Quelqu'un voulait vraiment que ce gars meure,

Iemand wilde dat wij hem zo vonden,
Quelqu'un voulait que nous le trouvions ainsi,

Nou, ik denk van wel, iemand wilde de dode ombrengen.
Oh, je pense que vous pouvez. Quelqu'un voulait juste tuer l'homme qui est mort.

Een paar nachten geleden belde iemand hem op. Iemand wilde hem ontmoeten op een golfbaan.
Il y a quelques jours, il a reçu un coup de téléphone… quelqu'un voulait le rencontrer sur le cours de golf.

Iemand wilde dat we dachten dat hij hier in deze speeltuin werd gedood.
Quelqu'un veut nous faire croire que notre victime est morte ici sur ce terrain de jeu de guerre.

Ik wist dat je iemand wilde, maar bekijk het reëel, Serena… jij hebt geen vriendjes, maar reddingsvlotten.
Je savais que tu voulais quelqu'un. mais regarde la vérité en face, Serena. Tu n'as pas de petits amis, tu as des bouées de sauvetage.

Hij haalde immense bevrediging uit het uitvinden wat iemand wilde, en het hen dan geven.
Ça lui faisait énormément plaisir de comprendre ce que voulait quelqu'un puis le lui donner.

Hij zei tegen Jay dat hij iemand wilde, die hetzelfde voor zijn dochters deed.
Il a dit à Jay qu'il aimerait que quelqu'un fasse la même chose pour ses filles.

Blijkbaar zat er iets in die dozen die iemand wilde verbrandden… maar de deadline voor 't dossier komt eraan,
J'imagine qu'il y avait un truc dans ces boites que quelqu'un a voulu cramer, mais le délai de dépôt arrive,