JE WILDE - vertaling in Frans

• tu voulais
• tu allais
• tu essayais de
• vous souhaitiez
• vous avez tenté
• vous avez demandé
• tu veux
• tu voudrais

Voorbeelden van het gebruik van Je wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilde het onmogelijke doen.
Tu essayais de faire face à l'impossible.

Ik weet wat je wilde doen toen ik wegging.
Je sais ce que tu allais faire avant que je parte.

Je wilde me spreken?
Vous avez demandé à me voir?

Je wilde hem redden, maar dat is mislukt.
Vous avez tenté de le sauver, vous avez échoué.

Je wilde dat Nate me niet ging filmen,
Tu veux même pas

Je wilde dat ik Amadeu was.
Tu voudrais que je sois Amadeu.

Je wilde me net vertellen wie hetgeen heeft wat ik zoek en waarom.
Tu allais me dire qui a ce que je cherche et pourquoi.

Je wilde haar terughalen.
Tu essayais de la faire revenir.

Je wilde de daklozen helpen… je probeerde de zieken te redden.
Vous avez tenté d'aider les sans-abri, tenté de sauver les pauvres et les parias.

Ik heb gedaan wat je wilde.
J'ai fait ce que vous avez demandé.

Je wilde een douche nemen,
Tu veux prendre une douche,

Ik durf te wedden dat je wilde dat ik Frans zou spreken,
Je parie que tu voudrais que je parle français,

Je wilde iets zeggen?
Tu allais dire quelque chose?

Je wilde me kussen.
Car vous avez tenté de m'embrasser.

Je wilde hem beschermen.
Tu essayais de le protéger.

De informatie die je wilde.
L'information que vous avez demandé.

Je wilde een probleem oplossen,
Tu veux résoudre le problème?

Maar je wilde dat ze meer was. Niet dan?
Mais tu voudrais qu'elle soit plus?

Je wilde me ten huwelijk vragen.
Tu allais me demander de t'épouser.

We konden niet vaststellen welk onderwerp je wilde inzien.
Nous ne pouvons pas trouver le membre pour lequel vous avez tenté de voir le profil.