TU ALLAIS - vertaling in Nederlands

• je ging
• je zou
• je wilde
• je gaat
• ga je
• je wou
• je wilt
• je je voelt
• je heenging

Voorbeelden van het gebruik van Tu allais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu allais rater le bus.
Je gaat de bus missen.

Tu allais me tuer.
Je wilde me vermoorden.

Ce qui est exactement ce que je savais que tu allais dire.
Dat is precies wat ik dacht dat je ging zeggen.

Tu allais où, là?
Waar ga je naartoe?

Tu allais me dire que ces hommes nous veulent du mal.
Je wilt me vertellen dat die mannen ons kwaad willen doen.

Tu allais l'épouser parce que tu l'aimes.
Je wou met haar trouwen omdat je van haar houdt.

Jill t'as dit ce que tu allais faire?
Heeft Jill je verteld wat je gaat doen?

Je sais ce que tu allais faire avant que je parte.
Ik weet wat je wilde doen toen ik wegging.

Tu as dit que tu avais ta propre affaire… que tu allais diversifier.
Je had toch je eigen zaak? Je ging variëren.

Tu allais me frapper avec un râteau?
Ga je me nu met een hark slaan?

Tu allais dire"sois prudente.
Je wilt" wees voorzichtig" zeggen.

Tu allais dire"aux enfers.
Je wou zeggen" hel.

Oui, Patty. As-tu réfléchi à ce que tu allais dire?
Ja Paddy, heb je al nagedacht over wat je gaat zeggen?

Tu allais me dire qui a ce que je cherche et pourquoi.
Je wilde me net vertellen wie hetgeen heeft wat ik zoek en waarom.

Ma mère m'a dit que tu allais appeler.
Mijn moeder zei dat je ging bellen.

Tu allais vers la salle des profs?
Ga je naar de docentenkamer?

C'est ce que tu allais dire?
Dat is wat je wou zeggen?

Tu allais te faire une permanente.
Je wilt je haar laten permanenten.

Ton copain monstre m'a dit que tu allais tout m'expliquer.
Je monster vriendje vertelde het me. Je gaat alles uitleggen.

Tu allais dire quelque chose?
Je wilde iets zeggen?