JE GING - vertaling in Frans

• tu allais
• tu étais
• tu es partie
• vous alliez
• tu es sortie
• tu es passé
• tu y ailles
• tu vas
• tu es
• tu es parti

Voorbeelden van het gebruik van Je ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde dat je ging.
J'ai voulu que tu y ailles.

Als ik je ging vermoorden, had je het niet eens zien komen.
Tu vas pas me tuer, alors?- T'en aurais déjà pris une.

Je ging met hem te trouwen, in hemelsnaam!
Vous alliez l'épouser, pour l'amour de Dieu!

Je ging 60 kilometer, wat gelijk is aan 40 mijl per uur.
Tu étais à 60 km/h, donc environ 40 miles à l'heure.

Dat is precies wat ik dacht dat je ging zeggen.
Ce qui est exactement ce que je savais que tu allais dire.

Hij zou willen dat je ging.
Il voudrait que tu y ailles.

Je ging dood en.
Tu es mort et.

Je ging naar haar huis om te eten en je hebt niet gegeten.
Tu vas chez elle pour manger, et tu manges pas.

Je ging hem verlaten.
Vous alliez le quitter.

Ik dacht dat je ging verhuizen.
Je croyais que tu étais partie.

Je had toch je eigen zaak? Je ging variëren.
Tu as dit que tu avais ta propre affaire… que tu allais diversifier.

Maar je ging dood.
Mais tu es mort.

Je ging er zo snel vandoor.
Tu es parti plutôt vite.

Je ging vluchten, zonder mij?
Tu vas fuir sans moi?

Mijn moeder zei dat je ging bellen.
Ma mère m'a dit que tu allais appeler.

Je ging vroeg weg bij 't diner
Tu es parti du dîner tôt

Je ging er met je verpleegster vandoor!
Tu es parti avec ton infirmière!

Je ging toch in dienst?
Tu vas entamer ton service?

Hoe vaak heb je nou al gezegd dat je ging afkicken?
Combien de fois m'as-tu dit que tu allais décrocher?

Je ging weg, en je kwam terug,
Tu es partie, et tu es revenue.