JE GING - vertaling in Spaans

• ibas
• te fuiste
• saliste
• estabas
• pasaste
• entraste
• ibas a ir
• vas a
• acudiste
• te marchaste
• subiste

Voorbeelden van het gebruik van Je ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je ging naar Perkamentus, hè?
Ibas a ir con Dumbledore,¿no?

Dus je ging met iemand die Dirk heette?
¿Así que saliste con alguien llamado Dirk?

Je ging van sukkel naar stoer
Pasaste de anormal a chic

Ik bedoel, je ging dat appartement binnen en je straalde helemaal zoals.
Digo, entraste a ese departamento y tu cara se iluminó como.

Ik belde alleen om te weten hoe 't met je ging.
Sólo llamé para preguntar cómo estabas.

Je was ergens boos over. Je ging gin voor me halen.
Estabas enojado por algo, y me ibas a traer un poco de gin.

Je ging naar Jessica in plaats van mij?
¿Acudiste a Jessica en lugar de a mí?

Je ging ergens naartoe.
Te fuiste a algún lugar.

Je ging slechts twee weken met hem.
Solo saliste con él dos semanas.

Je ging naar het huis?
¿Pasaste por la casa?

En je ging hem niet opzoeken?
Y¿no ibas a ir a verle?

Je ging altijd rennen als je kwaad was.
Siempre vas a correr cuando estás enojado.

Je ging in dat huis?
¿Entraste en la casa?

Ik vroeg niet hoe 't met je ging.
No te pregunté cómo estabas.

Waarom heb je hem gekozen… als je hem ging doden?
Pero si tú lo elegiste… no.¿por qué ibas a matarlo?

Je ging, omdat je het jagen iets te leuk begon te vinden.
Te marchaste porque te gustaba demasiado la emoción de la caza.

Je ging naar Darby Voor deze fusie achter mijn rug.
Acudiste a Darby para realizar esta fusión a mis espaldas.

Je ging eerder weg gister.
Te fuiste temprano anoche.

Je ging twee jaar met haar om. Jaren geleden.
Saliste con ella durante dos años.

Je ging niet naar Europa, je had vrij.
No ibas a ir a Europa. Ni tenías concierto esa noche.