Voorbeelden van het gebruik van Je ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus Choung wist niet wat je ging doen?
Waarom zei je niet wat je ging doen?
¿Por qué no me dijiste lo que estabas haciendo?Maar het is wat je zei dat je ging doen.
Ik vroeg me af wat je vandaag ging doen.
Nadat je al besloten had,… wat je ging doen?
¿Luego de que ya decidieras lo que ibas a hacer?Waarom zei je me niet wat je ging doen?
¿Por qué no solamente me dices lo que estabas haciendo?Waarom heb je me niet verteld dat je dit ging doen?
¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo esto?Ik wist niet wat je ging doen.
Yo no sabía qué ibas a hacer.Hij wist wat je ging doen.
Él sabía lo que ibas a hacer.Wat dacht ze nu anders dat je ging doen?
¿Qué creía que ibas a hacer?Ik wilde weten wat je ging doen.
Sólo quería saber lo que ibas a hacer después de clase.Ze zei al dat je dit ging doen.
Me dijo que ibas a hacer esto.No nos habías dicho que ibas a hacer esto.Is het gelukt wat je ging doen met je zusters?
Het maakte zelfs niet uit wat je ging doen. Ik… Ik moest gewoon weg.
Y no me importaba como o qué estabas haciendo, yo solo necesitaba salir de la ciudad.Als ik wist dat je het ging doen, had ik het niet voorgesteld.
De haber sabido que de verdad lo ibas a hacer, no lo habría sugerido.Ja, nou, je was zo snel weg, gisteravond. Ik had geen kans, om met je te praten over wat je ging doen.
Sí, bueno, te fuiste de aquí tan rápido anoche que no tuve oportunidad de hablarte acerca de lo que estás haciendo.praatte met me in de wetenschap dat je dit ging doen.
hablaste conmigo sabiendo que ibas a hacer esto.te verzoenen als je deed wat je ging doen.
reconciliar si Had je op z'n minst een plan voor wat je ging doen nadat je hem gestoken had?
¿Tenías al menos un plan de lo que ibas a hacer tras pincharlo?
