HACES - vertaling in Nederlands

• je doet
• je maakt
• laat
• stralen
• bundels
• dan
• je het
• doe je
• maak je
• je doen
• deed je

Voorbeelden van het gebruik van Haces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces apilas todo este ladrillo y haces un edificio de rascacielos.
En dan stapel je al deze bakstenen en maak je een wolkenkrabber.

Eso es lo que haces, tú… haces que el mundo vea cosas.
Dat is wat je doet, je laat de wereld dingen zien.

¿Qué haces aquí?
Wat deed je hier?

Con toldos desde Colonia haces algo por su salud y su cartera.
Met luifels van Keulen je iets doen voor zowel uw gezondheid en uw portemonnee.

Cuando sabes que es la indicada, haces un compromiso para siempre.
Wanneer je weet dat zij het is, maak je een verbintenis… voor altijd.

Es estupendo. Lo haces para que te deje,¿no?
Dat deed je zodat hij je met rust zou laten?

Tienes que hacer todas las multiplicaciones primero y luego haces todas las sumas.
Je moet eerst al je vermenigvuldigingen doen en dan alle optellingen.

¿Les haces perder el contacto con los demás
Laat je ze het contact met anderen verliezen

¿Qué haces exactamente?
Wat deed je precies?

¿Qué pensarían las monjas de lo que haces ahora?
Wat zouden de nonnen denken van wat je nu doen?

Acontecimientos apresurados, solo le haces perder el interés en el trabajo.
Door gebeurtenissen te verhaasten, laat je hem gewoon zijn interesse in het werk verliezen.

¿Porqué haces esto?
Waarom deed je dit?

Mama, tienes que estar bromeando.¿Qué haces aquí?
Mam, dat meen je niet, wat kom je hier doen?

Vengo con un posible comprador y tú me haces ver como un idiota.
Ik kom met een mogelijke koper en jij laat mij er als een stommeling uitzien.

¿Qué haces todo el día cuando pensamos que estás actuando?
Wat deed je de hele dag toen je tegen ons zei dat je ging acteren?

Gracias amor mío por todo lo que haces para cumplir nuestros sueños.
Dank je mijn liefste voor alles wat je doen om onze dromen te vervullen.

Pero nunca olvidará cómo les haces sentir”.- Maya Angelou.
Maar ze vergeten nooit hoe je ze laat voelen.- Maya Angelou.

¿Cómo cojones haces eso?
Verdomme, hoe deed je dat?

En serio,¿cómo haces lo que estás haciendo?
Serieus, hoe kan je doen wat je doet?.

¿Qué haces aquí abajo?
Wat deed je hier beneden?