IBAS A IR - vertaling in Nederlands

• je ging
• wegging
• je zou komen

Voorbeelden van het gebruik van Ibas a ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ibas a ir a Italia,¿no?
Jij ging naar Italië?

Ibas a ir a casa de Taubman.
Jij zou bij Taubman zijn.

Me prometiste que ibas a ir a casa y dormir un poco.
Je had me beloofd om naar huis te gaan om wat slaap in te halen.

Gracias.¿Tú no ibas a ir a América dentro de poco?
Dank je. Ga jij niet binnenkort naar Amerika?

Entonces simplemente ibas a irte sin siquiera despedirte?
Dus je ging weg zonder afscheid te nemen?

Escuché que te ibas a ir a estudiar.
Je gaat studeren.

Ibas a ir a la cárcel por él?
Je zou voor hem de gevangenis in gaan?

Ibas a ir sola?
Ging je alleen gaan?

Dijo que ibas a ir a la casa de Krystal Manicucci.
Hij zei dat je naar Krystal Manicucci was.

Creía que ibas a ir.
Lk dacht dat je.

¿A dónde ibas a ir?
Waar wou je heen?

¿Recuerdas cuando hace cinco minutos no ibas a ir a prisión?
Weet je nog dat je zonet niet naar de gevangenis ging?

Pensé que ibas a ir como un tipo de la Gestapo?
Maar ik dacht dat je als de gestapo ging?

Cate me dijo que ibas a ir sola.
Cate heeft me verteld dat je alleen ging gaan.

¿Le dijiste que no ibas a ir?
Dus je zei dat je niet komt.

Fernandez le dijo al capi que no ibas a ir a casa.
Fernandez vertelde de kapitein dat je niet naar huis ging.

Pensé que te ibas a ir.
Ik dacht dat je zou vertrekken.

¿No habíamos quedado que no ibas a ir por ahí?
Hadden we niet afgesproken dat je niet zo zo zou gaan doen?

Les dijiste exactamente cuando te ibas a ir.
Je hebt ze precies verteld, wanneer je weg ging.

¿No creíste que te ibas a ir así nomás?
Je dacht toch niet dat wij je zo zouden laten gaan?