WEG GING - vertaling in Spaans

• ibas
• marchaste
• salir
• iba
• marchaba
• marchó
• iba a ir

Voorbeelden van het gebruik van Weg ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stond voor de deur, toen het meisje weg ging.
Estaba en la puerta cuando la niña salió.

Haar vader werd razend elke keer als ze weg ging om mij te zien.
Su papá enloquecía cada vez que ella salía para verme.

En ik dacht dat je weg ging. Wat gebeurde er?
Y pensaba que te habías ido.¿Qué ha pasado?

Toen je weg ging?
¿Cómo si te estuvieras marchando?

Nou, toen Gaby weg ging, nam ze de meid mee.
Bueno, cuando Gaby se marchó, se llevó a la asistenta.

Je zei dat je weg ging.
Dijiste que te irias.

Waarom jouw echtgenote weg ging?
¿Por qué se marchó tu mujer?

Zijn het overblijfselen van een vroeger Heidens geloof dat nooit weg ging?
¿Son los restos de antiguas creencias que nunca se fue?

Er gebeurde vreemde dingen nadat je weg ging gisteravond.
Las cosas se pusieron raras despues de que te fueras la pasada noche.

Zelfde dus voordat je weg ging.
Al igual que antes que te vayas.

Dat zei ik hem ook voor ik weg ging.
Eso le dije yo al marcharme.

Ik dacht dat je weg ging.
Pensé que te habías ido.

Mitchell was gisteravond aan het vegen toen ik weg ging.
Mitchel estaba barriendo la otra noche cuando yo me iba.

ik stel de frequentie en de weg ging.
me puse la frecuencia y la distancia se fue.

Nee, die indruk kreeg ik, toen je weg ging.
Sí, me dio esa impresión cuando te largaste.

Alsof hij voor lange tijd weg ging, of.
Como si fuera a irse por un tiempo o como si.

Ik denk dat hij is geschrokken en weg ging.
Se asustó y salió corriendo.

Geen idee, ik dacht dat iedereen dronken was en weg ging.
No lo sé. Pensaba que la gente se emborrachaba y se largaba.

Een paar herinneren zich dat u alleen weg ging met Dawn.
Unos cuantos te recuerdan saliendo a solas con Dawn.

Ja, omdat je mijn zoon meenam, en weg ging.
Sí, porque te llevaste a mi hijo y te largaste.