DUS GING - vertaling in Spaans

• así que fui
• así que empecé a
• así que salió
• así que comencé a
• así que fuimos
• así que vine

Voorbeelden van het gebruik van Dus ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste optie was geen optie, dus ging ik op zoek naar een oplossing voor voedingssupplementen.
La primera opción no era una opción, así que comencé a buscar una solución para suplementar la dieta.

mijn oudste broer werkte in Londen, dus ging ik bij hem wonen.
mi hermano mayor trabajaba en Londres, así que vine a quedarme con él.

Ik raakte erg ongeïnteresseerd in computers zelf, dus ging ik schilderijen maken van PalmPilots.
Y empecé a perder el interés por las computadoras en sí, así que comencé a hacer pinturas con PalmPilots.

Ik kreeg bijna een hartaanval. Je was niet in het archief, dus ging ik je zoeken.
Ok, no estabas en los archivos… así que vine a buscarte.

Toen Bugs mannen kwamen dus ging het plan in actie,
Cuando Errores hombres vinieron así que fuimos el plan en acción,

dit nodig was, dus ging rechtstreeks naar Gate D.
esto era necesario, así que fuimos directamente a la puerta D.

de schapen gaan liggen om uit te rusten in het rustige water, dus ging herder op nachtelijke patrouille.
las ovejas acostado a descansar en el agua tranquila, así que fuimos PASTOREARA a cabo en la noche de patrulla.

geen intimiteit delen. Dus ging hij vrouwen verkrachten.
incapaz de intimar, así que empezó a violar a mujeres.

Hij wilde een hogere kwaliteit van leven voor hem en zijn gezin, dus ging hij op zoek naar een nieuwe kans.
Él quería una mayor calidad de vida para él y su familia, así que comenzó a buscar una nueva oportunidad.

Ik kijk uit naar dit weekend, dus ging ik om te verblijven in Whistler.
Está a la espera este fin de semana, así que vaya a permanecer en Whistler.

Dus ging ik op zoek naar iets van waarde
Así que seguí buscando algo de valor,

Dus ging ik naar mijn werkplaats, modelleerde het
Así que bajé a mi taller e hice un molde

Dus ging ik naar de dokter, en de diagnose was hypertensie en diabetes.
Y me dolía el estómago con todo y entonces fui al doctor. Y entonces se me diagnosticó hipertensión y diabetes.

Dus ging ik me afvragen: Hoe kunnen we leiders het ontastbare leren waarderen?
Así que comencé a hacerme la pregunta:¿cómo podemos conseguir líderes que empiecen a valorar lo intangible?

Ze wist wat ze wou en dus ging ze ervoor, want als ze het nooit geprobeerd had,
Sabes, supo lo que quería y fue a por ello, porque si no lo hubiese hecho,

Dus ging je op zoek naar de juiste waarzegster.
Entonces Ud. se fue a buscar a la psíquica correcta

We hoorden een tijger brullen dus ging naar een nabijgelegen behuizing(kooi) te onderzoeken.
Escuchamos un rugido de tigre, así que fuimos a investigar un recinto cercano(jaula).

Onderbewust wou hij altijd al graag moorden, dus ging hij boksen zodat hij het legaal kon doen.
Tenía un deseo subconsciente de matar, así que se metió a boxear, donde podía hacerlo legalmente.

Ze zei nee voor de allereerste keer, dus ging ik huiswaarts.
Me dijo que no, y era la primera vez que pasaba, así que me fui a casa.

kreeg ik gevoelens waar ik niet mee om kon gaan. Dus ging ik eten.
tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.