TOEN GING - vertaling in Spaans

• luego
• entonces salió
• entonces fue cuando
• entonces fui

Voorbeelden van het gebruik van Toen ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ging hij hem achterna met een lamp
Y luego fue a por él con una lámpara de mesa

Toen ging hij dood.
Y luego él se murió.

Toen ging ik uit met die actrice.
Luego cuando yo estuve con una actriz.

En toen ging ik naar de bank in het park.
Y luego fui al banco en el parque, yo.

Toen Ging In Naar Tibet.
Después fui al Tibet.

Toen ging de tv weg.
Y luego la tele se fué.

Toen ging ik medicijnen drinken, tegen m'n koutje.
Empecé a medicarme."Curar" mi resfrío.

Toen ging hij met grote doeken op expeditie.
Y después empezó a llevarse grandes lienzos a sus viajes.

Maar toen ging u me bedriegen.
Pero luego tu fuiste él que me engañó.

Toen ging de telefoon.
Luego sonó el teléfono.

Toen ging ik het wapen halen.
Entonces fui a buscar el arma.

Ik liep met haar mee uit de pub en toen ging in naar huis.
La acompañé de vuelta del pub y luego me fui a casa.

En toen ging ik bij de politie, ik dacht," Dit is het",
Así que luego me uní a la policía. Y ahí pensé"Esto es",

Toen ging Ehud uit van de voorzaal,
Entonces salió Aod al corredor,

En toen ging ik zo van,"Peter, hoe moest ik nou weten dat je niet wou dat je ploeggenoten wisten dat je een beha draagt?".
Y, luego, dije,"Peter,¿cómo debería saber que no querías que tus compañeros sepan que usas corpiño?".

Toen ging Lot naar buiten en sprak tot zijn schoonzonen,
Entonces salió Lot y habló a sus hijos en la ley,

Toen ging ze naar Oekraïne, waar de nieuwe Oekraïense president niet over haar te spreken was tijdens ons tweede telefoontje.".
Luego, se fue a Ucrania, donde el nuevo presidente ucraniano no habló bien de ella la segunda vez que hablé con él”.

Toen gooide hij mij in de kofferbak en… toen ging het pistool af.
Ató a Wes. Luego me dejó en el maletero, y… entonces fue cuando escuché la pistola.

Toen ging de sirene af en zestig of zeventig van ons renden naar een tunnel om de bommen te ontwijken.
Luego, la sirena antiaérea se disparó, y 60 o 70 de nosotros corrimos a un túnel para evitar las bombas.

er waren die vogels, en toen ging ik… en ging… ging naar beneden.
estaban esos pájaros, y entonces fui… y me… me vine abajo.