DAN GING - vertaling in Spaans

• luego
• a continuación

Voorbeelden van het gebruik van Dan ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verdween en dan ging ik hem zoeken en vond hem slapend in een of ander park.
Desaparecía, y entonces, iba a buscarlo, y le encontraba durmiendo en un parque en cualquier sitio.

ik was niet van plan om, dan ging onmiddellijk naar de officiële website voor het bestellen.
no iba a, a continuación, se dirigió inmediatamente a la página web oficial del pedido.

het uitgeraakt was met een vent, dan ging je naar Vicky.
habías roto con tu chico, Acudías a Vicky.

Viner is een Massachusetts- geboren kunstenaar die ontving een BFA dan ging op om een MFA van Yale.
Viner es un Massachusetts- artista nato que recibió un BFA y luego pasó a obtener una maestría de Yale.

Als deze periode gemarkeerd werd door een serie organisatorische “primeurs”, dan ging het verhaal van technische vooruitgang al net zo.
Si la época estaba caracterizada por una serie de“primeras veces” en lo que a la organización se refiere, la historia del avance técnico era la misma.

zijn dochter naar bed, dan ging in een van de slaapkamers.
envió a su hija a la cama, y luego entró en una de las habitaciones.

Die steeds nadat hij van jou kwam naar de gym ging… En dan ging lunchen bij die plek in het centrum?
El que iba siempre al gimnasio después de visitarte, y que luego iba a cenar a ese lugar en el centro de la ciudad,?

1002," En dan ging plots de zaal uit de bol.
1002 y luego, de repente, la sala explotó.

Dan ging zij letterlijk en psychologisch ‘op haar strepen staan',
A continuación,"puso su pie en el suelo," literalmente

David dan ging heen, hij en de zes honderd mannen, die bij hem waren;
Se partió, pues, DavidDavid, él y los seiscientos hombres

Zekere gedeelten des kegels vormden inwendige gletschers; dan ging Hans slechts met de uiterste behoedzaamheid voort,
Algunas partes del cono formaban ventisqueros interiores. Hans avanzaba entonces con la mayor precaución, sondando el suelo

We zagen het ICC vertegenwoordiger om de veiligheid personeel spreken, en dan ging door de controle punt terug te keren een korte tijd later met beide handen in de lucht met de duimen omhoog signaal.
Observamos al representante del ICC hablando con el personal de seguridad, y luego ir hasta el punto de control, regresó al poco tiempo manteniendo ambas manos en el aire con los pulgares hacia arriba.

Nee, ik zou beter voelen Als je je baby in het ziekenhuis gehad", dan ging hij me te vertellen hoe gevaarlijk het kan zijn, enz.
No, me sentiría mejor si usted tenía su bebé en el hospital", luego pasó a decirme lo peligroso que podría ser,etc. Tuve que recordarle que lo había hecho antes, y voy a hacerlo de nuevo.

droge grond," dan ging een"machtige jungle" met"grote, majestueuze woudreuzen.".
también luego entraron en una«selva poderosa» con«enormes, majestuosos gigantes del bosque».

En dan ga je een stap verder
Y luego das un paso adelante,

Dan gaan ze naar een andere arts op Ellis voor een meer grondig onderzoek.
Luego los llevan a otro médico en Ellis para un examen más profundo.

Het leven is kort, en dan ga je dood, weet je wel?
La vida es corta, y luego te mueres¿sabes?

Het leven is kort, en dan ga je dood, weet je wel?
La vida es breve, y luego mueres,¿lo sabes?

En dan gaat het hele jaar gemakkelijk
Y luego todo el año pasará por ti fácilmente

Ik sus m'n vrouw en dan ga ik verder met graven.
Bien. Tranquilizaré a mi esposa y luego seguiré cavando".