Voorbeelden van het gebruik van Verder ging dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
herbruikbare oplossing die verder ging dan een eenvoudige pad was noodzakelijk
solución reutilizable que iba más allá de un simple mando era necesarioMina is een geweldige fantastische gastvrouw, ze echt verder ging dan die extra mijl om ervoor te zorgen dat we verzorgd worden, met onze regelingen voor vervoer en koffers etc….
Mina ha sido un maravilloso anfitrión maravilloso, que realmente fue más allá de esa milla extra para asegurarse de que son atendidos, con los arreglos de transporte y equipajes,etc….Derhalve stelt het Hof vast dat de Franse regeling verder ging dan noodzakelijk was om de indienstneming
Así pues, el Tribunal de Justicia estima que el régimen francés iba más allá de lo necesario para fomentar la contrataciónnog verder ging dan haar collega door Ben Ali “de kennis van onze veiligheidsdiensten” aan te bieden.
fue aún más lejos que su colega, ofreciendo a Ben Ali"los conocimientos prácticos de nuestras fuerzas de seguridad".En toch, zijn steun verder ging dan vriendelijkheid en hartelijkheid,
Derhalve stelt het Hof vast dat de Franse regeling verder ging dan noodzakelijk was om de indienstneming
Así pues, el Tribunal de Justicia sentencia que"el régimen francés iba más allá de lo necesario para fomentar la contrataciónnog verder ging dan haar collega door Ben Ali “de kennis van onze veiligheidsdiensten” aan te bieden.
fue aún más lejos que su colega, ofreciendo a Ben Ali“los conocimientos prácticos de nuestras fuerzas de seguridad”.commissie weinig coöperatief getoond. Zij heeft met vrijwel geen enkel idee dat verder ging dan zij of dat haar tekst wilde verduidelijken rekening gehouden.
debate habido en la comisión y apenas ha tomado en cuenta ninguna idea que fuera más allá o que precisase En toch, zijn steun verder ging dan vriendelijkheid en hartelijkheid,
Y aun así, su apoyo trascendió la amabilidad y cordialidad,die zelfs verder ging dan de huidige grenzen van de Gemeenschap van Madrid.
que incluso iba más allá de los actuales límites de la Comunidad de Madrid.was er iets dat klonk als waarheid die verder ging dan wat jullie in het leven hebben ervaren.
hubo algo que sonó a verdad, más allá de lo que hayan experimentado en esta vida.Kazu en ik ontwikkelden een begrip dat verder ging dan de dagelijkse routine van case management,
Kazu y yo desarrollamos un entendimiento que va más allá de la rutina diaria de la gestión de casos,de titel symboliseerde een stempel van de autoriteit over de mensheid-en in feite natuur die verder ging dan elke grondwettelijke definitie van zijn status.
el título simboliza un sello de autoridad sobre la humanidad, y de hecho la naturaleza, que iba más allá de cualquier definición constitucional de su estado.Het leek op een groene inktvlek die zich uitbreidde vanuit het gebouw, waarbij het onvruchtbaar land veranderde in biologisch, productief land-- en in die zin verder ging dan duurzaam ontwerp om te komen tot herstelbevorderend ontwerp.
Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador.een volledig nieuwe periode in de geschiedenis die verder ging dan de openbaring van het Nieuwe Testament,
un período totalmente nuevo de la historia, que iba más allá de la revelación del Nuevo Testamento,een volledig nieuwe periode in de geschiedenis die verder ging dan de openbaring van het Nieuwe Testament,
un período totalmente nuevo de la historia, que iba más allá de la revelación del Nuevo Testamento,die zelfs verder ging dan de huidige grenzen van de Gemeenschap van Madrid.
la Villa de Madrid, que incluso iba más allá de los actuales.een volledig nieuwe periode in de geschiedenis die verder ging dan de openbaring van het Nieuwe Testament,
een volledig nieuwe periode in de geschiedenis die verder ging dan de openbaring van het Nieuwe Testament,
un período totalmente nuevo de la historia, yendo más allá de la revelación del Nuevo Testamento,Het werd al snel duidelijk dat de geluidsregeling in handen van de luisteraar moest liggen en dat de Jaybird-ervaring verder ging dan alleen volumeregeling.
Al final, nos dimos cuenta de que el control del sonido tenía que estar en manos del usuario; y que la experiencia de audio de Jaybird tenía que ir más allá del simple ajuste del volumen.
