VERDER DAN DE GRENZEN - vertaling in Spaans

• más allá de los límites
• más allá de las fronteras

Voorbeelden van het gebruik van Verder dan de grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat betekent dat het verder dan de grenzen van de rollen van de samenleving wordt verfijnd,
lo que significa refinarla más allá de los límites de los roles de la sociedad, nunca existirá

Je gaat leren om verder dan de grens te gaan.
Vas a aprender a ir más allá del límite.

De nieuwe Cayman GT4 is de langverwachte stap verder dan de bestaande grens.
El nuevo Cayman GT4 es un gran paso esperado, más allá del límite.

Ga verder dan de bekende grens en ontdek plaatsen
Ve más allá de las fronteras conocidas y descubre lugares

Als het huidige vloeien door de weerstand verder dan de grens gaat, zal het worden gebrand en de kring zal open zijn.
Si la corriente que atraviesa el resistor va más allá del límite, será quemada y el circuito estará abierto.

Ga verder dan de bekende grens en ontdek plaatsen
Ir más allá de la frontera conocida y descubrir lugares

Ro sportwereld gaat verder dan de grenzen.
Ro mundo del deporte va más allá de los límites.

Dit reikt verder dan de grenzen van de organisatie.
Esto va más allá de los límites de la organización.

Onze gevechten gaan verder dan de grenzen van de NYPD-regels.
Nuestras peleas se extienden más allá de los límites de las reglas del departamento de policía de Nueva York.

Digitale innovatie gaat verder dan de grenzen van uw organisatie.
La estrategia de innovación va más allá de los límites internos de su organización.

Hun maatschappelijke instincten reiken nauwelijks verder dan de grenzen van korf of nest.
Sus instintos sociales casi no van más allá de los límites del hormiguero o de la colmena.

Haar invloed als handelsstad reikt veel verder dan de grenzen van de regio.
Su área de influencia como ciudad comercial y de servicios va mucho más allá de los límites comarcales.

Dan zou ik de wereld in lopen. Verder dan de grenzen van de uitverkorenen.
Exploraría el mundo, más allá de los límites de los Elegidos.

Lang geleden ging de communicatie tussen mensen op internet verder dan de grenzen van sms-berichten.
Hace mucho tiempo, la comunicación entre personas en Internet superó los límites de los mensajes de texto.

Deze onvoorstelbare belevenis… gaat verder dan de grenzen van ons bestaan… naar een plaats genaamd"Het Universum.".
Ahora vean más allá de lo que nunca imaginamos, más allá de los límites de nuestra existencia en un lugar que llamamos: El Universo.

Ze nemen direct vanaf het begin de verantwoordelijkheid voor hun project en kijken verder dan de grenzen van hun discipline.
Son responsables de los proyectos desde el principio y pueden ver más allá de los límites de sus disciplinas.

gaat haar engagement verder dan de grenzen van de mode.
aunque su compromiso supera las fronteras de la moda.

Gewoonlijk klimmen zij niet verder op dan de grenzen van het gebied waar zij geboren zijn, niet verder dan de grenzen van het ruimte-bereik van de geest die hen doordringt.
Generalmente no ascienden más allá de los confines de su reino nativo, más allá de las fronteras del alcance espacial del espíritu que los impregna.

Gewoonlijk klimmen zij niet verder op dan de grenzen van het gebied waar zij geboren zijn, niet verder dan de grenzen van het ruimte-bereik van de geest die hen doordringt.
Generalmente no ascienden más allá de los confines de su reino nativo, más allá de los límites de la gama espacial del espíritu que los impregna.

hebben we fantastische nieuwe werelden gemaakt en hebben we verder dan de grenzen van onze fantasie durven dromen.
creado increíbles nuevos mundos juntos y atrevido a soñar más allá del límite de nuestra imaginación.