ME IBA - vertaling in Nederlands

• ik ging
• ik zou
• ik wegging
• ik vertrok
• ik weg zou gaan
• ik was op weg
• hij me wilde
• ik ga
• ga ik
• ik vertrek

Voorbeelden van het gebruik van Me iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted recibió una carta, cuando me iba.
U kreeg een brief, toen ik wegging.

No, hace una hora dije que me iba.
Nee, ik zei een uur geleden al dat ik weg zou gaan.

Me puso su pene en la boca y dijo que me iba a.
Hij stopte z'n penis in m'n mond… en zei dat hij me wilde.

Nada, me iba a casa.
Niets, ik ga naar huis.

Ya me iba a casa, Eli.
Ik was net op weg naar huis, Eli.

Me iba a quedar aquí para abrirlas primero yo mismo.
Ik zou hier blijven om ze te eerst zelf te openen.

Me lo entregó cuando me iba.
Hij gaf het mij toen ik vertrok.

Sabía que ya me iba.
Hij wist dat ik wegging.

Ya me iba a casa.
Ik ga net naar huis.

¿Aparentemente me iba a casar en junio?
Blijkbaar ga ik in juni met haar trouwen?

Sólo me iba a bañar.
Ik zou net in bad gaan.

Dije que me iba.
Ik zei dat ik vertrok.

Todos mis clientes gritaban cuando les dije que me iba.
Mijn klanten waren teleurgesteld toen ik zei dat ik wegging.

Honestamente,¿creíste que me iba a acostar contigo?
Ik ga echt niet met je naar bed?

Bueno, ahora mismo me iba.
Ik vertrek nu.

Me iba a casa hoy.
Ik zou naar huis gaan vandaag.

no iba a casa, me iba.
ging ik niet naar huis, ik vertrok.

Una vez, hace poco, para decirle que me iba.
Eenmaal, kortgeleden om haar te zeggen dat ik wegging.

De ninguna manera me iba a perder tu gran día.
Ik ga jouw grote dag echt niet missen.

Sólo quería que supiera que me iba.
Ik kom alleen maar zeggen dat ik vertrek.