JIJ GING - vertaling in Spaans

• ibas
• saliste
• tú fuiste
• entraste
• ibas a ir

Voorbeelden van het gebruik van Jij ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij ging mijn dochter achterna.
Que tú fuiste tras mi hija.

Ik dacht dat jij uit ging, verder met je leven na Cooper.
Pensaba que ibas a irte, mudarte de casa de Cooper.

En jij ging naar huis.
Y te fuiste a casa.

Jij ging al met doden mensen om, lang voordat wij twee samen kwamen.
Tú lidiabas con gente muerta mucho antes de que nos conociéramos.

Jij ging de krant lezen
Seguiste leyendo el periódico

En jij ging daarheen voor wat?
¿Y fuiste allí para qué?

Nou, jij ging ophouden met junk food te eten.
Sí, bueno, se suponía que tú ibas a dejar la comida basura.

Jij ging samen met Nick Andopolis, toch?
Tú saliste con Nick Andopolis,¿verdad?

He, jij ging de vorige keer eerst!
¡Oye, tu fuiste primera la última vez!

Jij ging op huwelijksreis zonder ons.
Tú te fuiste de luna de miel sin nosotras.

Jij ging naar een zwembad.
Te fuiste a una piscina.

Jij ging toch naar LA met je spullen?
Hola.¿No te ibas en auto a Los Ángeles con tus cosas?

En jij ging met Jake?
¿Y tú salías con Jake?

Jij ging naar bed.
Te fuiste a dormir.

Dat is waarom jij weg ging met die kerel.
Es por eso que salió corriendo a estar con ese tipo.

Prue is vanmorgen begraven en jij ging haar vanavond bijna achterna.
Hemos enterrado a Prue esta mañana y tú sales esta noche y casi sigues su mismo camino.

Jij ging toch naar Denemarken?
¿No te ibas a Dinamarca?

Jij ging toch naar Brazilië?
Creí que te ibas a Brasil para Navidad?

Jij ging liegen tegen mij, en doen alsof er niets gebeurd was met hem.
Me ibas a mentir y fingir que no había pasado nada con él.

Jij ging achter m'n rug naar Cooperman.
Has ido a mis espaldas con Cooperman.