TU VAS DEVOIR - vertaling in Nederlands

• je moet
• je zult
• mag je
• je zal
• zul je

Voorbeelden van het gebruik van Tu vas devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas devoir le faire.
Je zal wel moeten.

Tu vas devoir me donner un peu plus de contextes, Ruth.
Je zult me iets meer moeten vertellen, Ruth.

Mais tu vas devoir rendre visite à mon placard d'abord.
Maar je zult eerst mijn kledingkast moeten bezoeken.

Tu vas devoir me supporter encore un peu.
Je zult me nog even moeten verdragen.

Tu vas devoir affronter de dures réalités bientôt.
Je zult de harde realiteit onder ogen moeten komen.

Tu vas devoir te salir les mains.
Je zult zelf je handen vuil moeten maken.

Tu vas devoir penser à beaucoup de petits chiots morts.
Je zult aan een hoop dode hondjes moeten denken.

Tu vas devoir attendre un peu plus longtemps.
Je zult nog iets langer moeten wachten.

Ce n'est pas juste, mais tu vas devoir grandir plus vite.
Het lijkt niet eerlijk, maar je zult nu wat sneller opgroeien.

Tu vas devoir me prêter un peu, de temps en temps.
Al zal je me soms weleens moeten uitlenen.

Tu vas devoir m'aider avec ça.
Daar zal je me mee moeten helpen.

Bri, tu vas devoir te cacher là-dedans.
Bri, luister naar me. We moeten je laten onderduiken voor een tijdje.

Tu vas devoir me dire ce qui s'est passé.
Dus jij moet mij echt vertellen wat er is gebeurd.

Tu vas devoir m'aider.
Je zal moeten helpen.

Tu vas devoir marcher.
Je zal moeten lopen.

Tu vas devoir te bouger si tu planifie de gagner les Nationals.
Het moet beter om de nationale wedstrijd te winnen.

Quoi? Tu vas devoir le manger seul.
Dan zal je het alleen moeten opeten.

Tu vas devoir désinfecter.
Je zult het moeten ontsmetten.

Tu vas devoir apprendre comment t'en sortir sans moi.
Je zult het zonder mij moeten leren.

Et alors tu vas devoir choisir.
Maar dan zul je moeten beslissen.