BLIJF JE - vertaling in Frans

• tu restes
• tu continues
• êtes-vous
• tu ne
• vous séjournez
• arrête pas de te
• tu resteras
• tu rester
• continues-tu
• tu continueras
• tu reste

Voorbeelden van het gebruik van Blijf je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf nu blijf je Super Saiyan,
Désormais, tu resteras Super Saiyan en permanence,

Blijf je bij me tot de storm voorbij is?
Tu restes près de moi jusqu'à la fin de la tempête?

Help je me nog, of blijf je daarachter zitten klooien?
Tu viens m'aider ou tu continues à fouiner là-bas?

Misschien blijf je zoeken, Govert.
Tu continueras peut-être à chercher,

Hoe lang blijf je in de stad?
Combien de temps comptes-tu rester?

Waarom blijf je ontkennen?
Pourquoi continues-tu de le nier?

Blijf je in San Angel
Tu resteras à San Angel,

Deze keer blijf je hier.
Cette fois, tu reste derrière.

Nee, van nu af aan blijf je hier en pas je op je oma.
Non, désormais, tu restes ici à veiller sur ta grand-mère.

Ga je me helpen of blijf je spoken najagen?
Tu veux m'aider, ou tu continues à brasser du vent?

Blijf je je gedragen?
Tu continueras à bien te tenir?

Jeannie, waarom blijf je niet altijd zo?
Jeanie, pourquoi ne peux-tu rester ainsi?

Waarom blijf je jezelf dat aandoen?
Pourquoi continues-tu de t'infliger ça?

Voor mij blijf je altijd het jochie dat alles kan.
À mes yeux, tu resteras le gamin qui peut tout accomplir.

Dat is zo, blijf je ook voor de film?
C'est vrai. Tu reste pour le film?

Blijf je voor 't ontbijt, of kan je al eten?
Tu restes pour le petit-déjeuner ou tu sais déjà manger?

Gaan we die heks nog zoeken of blijf je je botje vingeren?
Tu essaies de retrouver la sorcière ou tu continues à tripoter ton os?

En hopelijk blijf je dat ook doen.
J'espère que tu continueras.

Blijf je en bekijk je de wedstrijd met me?
Veux-tu rester avec moi pour regarder le match?

Waarom blijf je tegenwerken?
Pourquoi continues-tu à lutter?