TU RESTES - vertaling in Nederlands

• je blijft
• je zit
• je nog steeds
• je gaat
• verblijf je
• blijf
• je hier
• sta je
• je bent
• blijf je
• je bleef
• je blijven
• je verblijft

Voorbeelden van het gebruik van Tu restes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Luigi, tu les emmènes à la bergerie. Et tu restes avec eux.
Luigi, breng ze naar de hut en blijf daar.

Je veux que tu restes.
Ik wil niet dat je gaat.

un seul œil, tu restes le meilleur.
één oog ben je nog steeds een beste huurmoordenaar.

Non, non. Tu restes où tu es.
Nee, je blijft waar je bent.

Pourquoi tu restes sur le pas de la porte comme ça?
Waarom sta je zo in de deuropening?

Mais tu restes un va-t-en-guerre, de A à Z. Irréformable.
Maar je bent compleet krankzinnig. Dat zul je altijd blijven.

Hé, le Tueur! Pourquoi tu restes dehors?
Hé haaien-slachter, waarom ben je hier buiten?

J'aimerais que tu restes.
Ik vind het jammer dat je gaat.

Tu restes où tu es.
Je blijft waar je bent.

Et comme ça tu restes bien avec tout le monde.
Zo sta je met iedereen goed.

Tu restes trop longtemps en Bretagne, Henry Tudor.
Je bent al te lang in Bretagne, Henry Tudor.

Tu restes là à me regarder
Blijf je daar staan staren

Pourquoi tu penses qu'il voulait que tu restes?
Waarom denk je, dat hij wil, dat je blijft?

Pourquoi tu restes lâ?
Wat sta je daar?

Capricorne sait où tu restes.
Capricorn weet waar je bent.

Tu restes ici, Becky,
Blijf je hier, Becky?

Il te tape et tu restes.
Hij sloeg je en je bleef.

Comment Tobi a-t-il pris la nouvelle, le fait que tu restes?
Ik hou van je. Hoe vindt Tobi het, dat je blijft?

Alors tu restes ici. Je vais trouver quelqu'un pour s'occuper de toi.
Dan blijf je hier en ik haal iemand om voor je te zorgen.

Tu restes combien de temps?
Hoelang kun je blijven?