JIJ MOET - vertaling in Frans

• tu dois
• il faut que tu
• j'ai besoin que tu
• tu as
• tu vas
• vous êtes
• je veux que tu
• tu devrais
• tu devras
• tu devais

Voorbeelden van het gebruik van Jij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij moet naar het HK met de verpleegster.
Je veux que tu ailles au QG avec l'infirmière.

Jij moet in alle vrijheid zelf beslissen
Vous êtes libre de choisir

Truman, jij moet naar elke positie toe rennen en munitie brengen.
Truman, j'ai besoin que tu gères les munitions pour toutes les positions.

Jij moet leren socialer te zijn!
Il faut que tu apprennes… à être plus sociable!

Maar jij moet er ook wat voor doen.
Mais tu devras faire quelque chose.

Maar jij moet eerst want het is jouw verjaardag.
Tu devrais y aller en premier Parce que c'est ton anniversaire.

Jij moet rijden.
Tu vas conduire.

Jij moet er echt naar toe… uitzoeken hoe het met hem gaat.
Je veux que tu y ailles,- voir comment il va.

Jij moet erg over jezelf te spreken zijn!
Tu as vraiment de quoi être fier!

Jij moet Jill zijn.
Vous êtes Jill.

Jij moet weten dat Jack geen keus had.
Il faut que tu saches que Jack n'avait pas le choix.

Jij moet hem terug naar zijn mannen brengen.
J'ai besoin que tu le raccompagnes auprès de ses hommes.

Jij moet doen wat voor jou het beste voelt.
Tu devras faire ce qui te semble correct.

Jij moet dus bij de grens zijn geweest.
Tu devais être à la frontière.

Sophie, jij moet echt een' Hoe ontvang ik gasten'-boek schrijven.
Sophie, tu devrais vraiment écrire un bouquin"Comment divertir les gens.

Jij moet ons helpen om die diskette te vinden.
Tu vas nous aider à la retrouver.

Jij moet me helpen wat te vinden.
Je veux que tu m'aides à en trouver.

Jij moet een ceremonie leiden.
Tu as une cérémonie à faire.

Jij moet Kessler zijn?
Vous êtes Kessler?

Jij moet hem bellen want ik ga naar de zwangerschaps-gymles.
Il faut que tu l'appelles car moi j'arrive en classe d'accouchement.