JIJ MOET - vertaling in Duits

• du musst
• du solltest
• du brauchst
• du wirst
• du darfst
• du sollst
• du mußt
• du müsstest
• du muss
• du sollte

Voorbeelden van het gebruik van Jij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij moet voor je familie zorgen.
Du musst dich um die Familie kümmern.

Jij moet je nergens zorgen over maken.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

En jij moet Parker bellen.
Und du solltest Parker anrufen.

Goed, want jij moet hen afleiden.
Okay, gut. Du mußt sie nämlich ablenken.

Jij moet het weten.
Du müsstest es wissen.

Jij moet uitzoeken wie dit doet.
Du sollst den finden, der mir das antut.

Jij moet ze tegenhouden.
Du wirst sie aufhalten.

Jij moet je niet laten opnaaien als een opgefokte macho.
Du darfst dich nicht wie ein Macho provozieren lassen.

Jij moet in therapie.
Du brauchst eine Therapie.

Jij moet degene zijn die ze"Devil" noemen.
Du musst derjenige sein, den man Teufel nennt.

En jij moet naar huis, naar bed.
Du solltest nach Hause und etwas schlafen.

Jij moet 'm redden.
Du mußt ihn retten.

Jij moet overleven, voor onze zoon.
Du muss! leben, für unseren Sohn.

Jij moet eraan meewerken.
Du müsstest auch etwas tun.

Jij moet ze vernietigen.
Du sollst sie zerstören.

Jij moet dit in orde maken!
Du wirst das wieder einrenken!

Jij moet raden welke.
Du darfst raten, welche.

Jij moet kleren.
Du brauchst Kleider.

Nee, jij moet hier blijven.
Nein, nein, du musst hierbleiben.

Jij moet wetenschapper worden.
Du solltest Wissenschaftler werden.