JIJ MOET - vertaling in Spaans

• debes
• tienes que
• necesito
• se supone
• tu trabajo
• deberías
• necesitas
• debe
• tendrás que
• debería
• tiene que
• necesitamos
• necesita
• tengas que

Voorbeelden van het gebruik van Jij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij moet hier zijn om hem te activeren.
Tendrás que estar aquí al activarse. Será más rápido de ese modo.

Jij moet met haar praten. Ze praat niet met me.
Necesitas hablar con ella, porque a mí no me habla.

Maar ik denk dat jij erbij moet zijn, wanneer ik het hem vertel.
Pero… Estaba pensando que deberías estar aquí cuando se lo diga.

Jij moet contact opnemen met Zimmer
Tu trabajo es contactar con Zimmer

Jij moet de gek in de gaten houden.
Se supone que vigilaría al loco.

De last die jij mee moet dragen, door de dingen die jij kan zien.
Por la carga que debe soportar. Por las cosas que ha visto.

Jij moet beslissen… of Eric het moet zien.
Tiene que decidir… Si Eric debe verlo.

Jij moet een jonge meid helpen haar vermiste ouders te vinden.
Debería ayudar a una muchacha joven encontrar sus padres que estuvieron desaparecidos.

Jij moet mijn plaats innemen.
Tendrás que ocupar mi lugar.

Jij moet weten welke gegevens organisaties opslaan
Deberías saber qué datos guardan las organizaciones

Maar jij moet jouw ding doen
Pero necesitas hacer lo tuyo

Jij moet de kluis vinden.
Tu trabajo es encontrar la caja.

Jij moet me op het rechte pad houden.
Se supone que me llevas por el buen camino.

Dus, alhoewel we begrijpen wat je zegt… jij moet begrijpen wat WIJ zeggen.
Así que, aunque entendamos lo que estás diciendo… debe entender lo.

Jij moet naar de kerk.
Tiene que ir a la iglesia.

Happy, jij moet een verlengstuk maken aan de arm van de onderzeeër.
Happy, necesitamos que fabriques una extensión del brazo del submarino.

Jij moet alles veilig houden hier, totdat ik terug ben.
Tendrás que mantener las cosas a salvo aquí hasta que yo regrese.

Sorry, maar jij moet terug naar de schoolbanken.
Disculpe. Debería Vd. volver a sacarse el título.

Joden vieren geen Kerstmis. Jij moet Chanoekaliedjes zingen.
Los judíos no celebran Navidad, deberías cantar canciones de Hánukah.

Er is hier iemand die jij moet spreken?
Aquí hay alguien con quien necesitas hablar.-¿Quién?