TU DOIS - vertaling in Nederlands

• je moet
• je zult
• je hoeft
• je mag
• je moest
• je zal
• je zou
• je moeten
• moest je

Voorbeelden van het gebruik van Tu dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne dois pas être très perspicace, Tu dois seulement être beau.
Je hoeft niet diepzinnig te zijn. Je hoeft alleen maar mooi te zijn.

Tu dois me prévenir pour sortir?
Moest je me sms'en om naar buiten te komen?

Tu dois avoir les clés de la ville.
Je zou de sleutel van de stad nu ongeveer moeten hebben.

Tu dois savoir ou pecher.
Je moeten weten waar je moet vissen.

Tu dois bien parler allemand, maintenant?
Je zal nu wel Duits spreken zeker?

Donc légalement tu dois revenir dans tous les cas?
Je moest dus wettelijk al terugkomen?

Tu dois penser que je suis fou.
Je zult denken dat ik gek ben.

Tu dois pas quitter le pont.
Je mag de brug niet verlaten.

Tu dois apprendre ça?
Dat moest je toch leren?

Tu dois pas t'en mêler.
Je zou je er niet mee bemoeien.

Tu dois avoir des regrets.
Je zal spijt hebben.

Tu dois manger, ma fille.
Je moeten eten, meid.

Logiquement, tu dois te détruire.
Je moest dus, logisch, jezelf vernietigen.

Mais tu dois avoir l'habitude parce que tu es quelqu'un qui fait peur.
Je zult er wel aan gewend zijn dat je eng gevonden wordt.

Tu dois pas venir à l'improviste,
Je mag hier niet zomaar komen.

Tu dois prendre une minute pour y penser.
Daar moest je even over nadenken.

Tu dois dire"Sans déconner.
Je zou zeggen:" Nee verdomme.

Tu dois encore être malade.
Je zal nog wel ziek zijn.

Tu dois supporter les espoirs et rêves de tes patients.
Je moeten de dromen van onze patiënten steunen.

Tu dois tout contrôler.
Je moest altijd alles controleren.