MOEST JE - vertaling in Frans

• vous deviez
• besoin de te
• censé te
• il fallait que tu
• t'étais obligé
• as-tu
• faisais-tu
• voulais te
• es-tu
• devais vous
• vous devriez
• vous devez
• censée te

Voorbeelden van het gebruik van Moest je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moest je haar degraderen?
T'étais obligé de la rétrograder?

Ik moest je nog één keer zien.
Je voulais te voir encore une fois.

Wat moest je in de kerk?
Que faisais-tu dans l'église?

Waarom moest je zoveel kaarsen gebruiken?
Pourquoi as-tu allumé autant de chandelles?

Waarom moest je me bedreigen?
Pourquoi il fallait que tu me menaces?

Ik moest je zien.
J'avais tellement besoin de te voir.

Waarom moest je je ermee bemoeien?
Pourquoi es-tu intervenu ce jour-là?

Ik moest je nog eens zien.
Je voulais te revoir encore.

Timmy, moest je zo bochtig rijden?
Timmy, t'étais obligé de conduire en zigzagant?

Waarom moest je nablijven?
Pourquoi as-tu été collé?

Ik moest je gewoon zien.
Je sais, j'avais juste besoin de te voir.

Wat moest je dan in m'n kantoor?
Alors que faisais-tu dans mon bureau l'autre jour?

Moest je een afspraak maken?
Il fallait que tu prennes rendez-vous?

Ik moest je vragen een stap terug te doen.
Je devais vous demander de rester à l'arrière.

Waarom moest je hier komen, Aubrey?
Pourquoi es-tu venue, Aubrey?

Moest je dat glas breken?
T'étais obligé de casser le verre?

Ik moest je spreken.
Je voulais te voir.

Waarom moest je deze rommel kopen?
Pourquoi as-tu acheté cette cochonnerie?

Sorry dat ik zo onverwacht langskom, maar ik moest je spreken.
Desole de passer a l'improviste, mais j'avais besoin de te parler.

Nu moest je maar vertellen wat we zoeken.
Maintenant, vous devriez me dire ce que vous cherchez.