VOUS DEVIEZ - vertaling in Nederlands

• je moest
• je zou
• je hoefde
• dient u
• je vast
• je moet
• moet je
• je hoort
• je nodig

Voorbeelden van het gebruik van Vous deviez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il savait que vous deviez venir.
Hij wist dat je zou komen.

Vous deviez être… furieux… quand Sasha Katsaros vous a jeté dehors.
Je moet nogal boos zijn geweest toen Sasha Katsaros je buiten gooide.

Je croyais que vous deviez écrire.
Ik dacht dat je zou schrijven.

Ensuite, vous deviez le coller dans le disque dur de votre PC.
Dan moest je het te plakken in harde schijf van uw pc.

Vous deviez vous sentir piégée,
Je zult je tegelijk gevangen

Vous deviez être vraiment folle de lui.
Je zult wel echt gek op hem zijn.

Je croyais que vous deviez régler le problème des filtrations.
Jij zou dat filterprobleem oplossen.

Une fille que vous deviez protéger et garder en sécurité.
Een meisje die jij moest beschermen en zorgen dat ze veilig was.

Vous deviez contrôler tout ça.
Jij zou het regelen.

Vous deviez pas répéter votre danse du serpent?
Moeten jullie je slangendans niet oefenen?

Vous deviez trouver le coupable. C'est fait.
U zou de moordenaar vinden en dat hebt u gedaan.

Je pensais que vous deviez savoir.
Ik vond dat je het moest weten.

Vous deviez surveiller ses repas et son sport.
U zou op z'n eten en z'n lichaamsbeweging letten.

Vous deviez rester avec lui jusqu'à mon retour.
U zou bij hem blijven tot ik terug wa.

Mais vous deviez pas venir Dimanche?
Jullie zouden toch pas zondag komen?

Vous deviez être avec elle.
Jij zou bij haar zijn geweest.

Vous deviez pas m'attendre au lit?
Jullie zouden toch het bed alvast opwarmen?

Quels sont les 3 articles dont vous deviez vous souvenir? Il y en a 3?
Welke drie voorwerpen moest u daarnet van me onthouden?

Vous deviez la tuer.
Je had moeten schieten.

Et vous deviez.
En jij moest.