JE HET MOEST - vertaling in Frans

• tu devais
• il fallait
• tu devrais

Voorbeelden van het gebruik van Je het moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erik toonde me hoe je het moest doen.
Erik m'a montré comment il faut le faire.

Omdat je het moest weten.
Tu avais besoin de savoir.

Ik weet dat je het moest doen.
Je sais que tu as fait ce que tu avais à faire.

Ik vond dat je het moest weten.
Je pensais que vous deviez savoir.

Ik dacht dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous deviez savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
Je pensais qu'il fallait te prévenir.

Creem zei dat je het moest afgeven. Voor de veiligheid.
Creem a dit que vous deviez nous la passer… par sécurité.

Ik vond dat je het zelf moest zeggen.
Je pensais que vous deviez y arriver seul.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous voudriez le savoir.

Ik dacht dat je het moest weten.
Je pensais juste que vous deviez savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous devriez savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous devriez le savoir.

Ik dacht dat je het moest weten.
Je me dis qu'un adulte comme vous devrait être au courant.

Ik vond dat je het moest weten.
Je me suis dit qu'il fallait te prévenir.

Indien je het moest vergeten, Ik ben nog altijd Hoofd Operaties.
Au cas où tu l'aurais oublié, je suis toujours le chef de service.

Ik vond dat je het moest weten.
Merci. Vous deviez le savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que je devais te le dire.

Federic zei dat je het moest laten ademen.
Ouais.- Federic dit que ça doit respirer.

Ik vind het jammer dat je het moest horen.
Je suis désolé que tu aies dû entendre ça.

Maar ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé qu'il fallait te le dire.