JE HET MOEST - vertaling in Spaans

• deberías
• necesitabas
• tuviste que
• debías
• debias

Voorbeelden van het gebruik van Je het moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je het moest weten, Lightspeed Retail POS wordt geleverd met stevige integratiefuncties.
Si usted debe saber, Lightspeed Retail POS viene con características de integración robustas.

Ik zei dat je het moest laten gaan.
Dije que usted debía pasar a otra cosa.

Ik dacht, dat je het moest weten. Ik heb de hele weg gerend.
Pensé que debía decírtelo, he corrido todo el camino.

Ik vond dat je het moest weten.
Pensé que usted debe saber.

Omdat Derek me zei dat je het moest.
Porque Derek me dijo que lo hagas.

Ik zei toch dat je het moest opschrijven.
Te dije que lo deberías haber escrito.

Ik vond dat je het moest weten.
Sólo pensé que lo deberías saber.

Ik vond gewoon dat je het moest weten.
Sólo pensé que usted debe saber.

maar ik vond dat je het moest weten.
pero pensé que deberías saber.

Ze kan je feiten vertellen over beroemdheden waarvan je nooit dacht dat je het moest weten.
Ella puede contarte hechos sobre celebridades que nunca pensaste que necesitabas saber.

Ik weet dat je het team moest verlaten vanwege je hart en zo,
Y sé que tuviste que dejar el equipo por lo de tu problema de corazón

Exact op de manier hoe je het moest doen.
en la forma exacta que necesitabas hacerlo.

Ze doen het in de stad. Ik vond dat je het moest weten, maar ik hoop dat je..
Está todo el mundo invitado y creía que debías saberlo.

Maar dat je het dossier moest komen vernietigen 12 jaar na de feiten…- Onvertaalde Ondertitel-.
Pero necesitar venir aquí a destruír los registros 12 años después del hecho.

Hij zei dat je het moest regelen, maar ik weet wat hij bedoelde.
Dijo que tienes'encargarte'de ellos, Pero ya sabes a lo que se refiere.

Lk vond dat je het moest weten omdat wij samen iets hebben. Vind je niet?
Pensé que tú lo debías saber considerando que tenemos algo.¿No?

maar ik vond dat je het moest weten.
hablar contigo, pero pensé que merecías saberlo.

ik vond toch dat je het moest weten.
pensé que debería decirte por si acaso.

Broeder, je zou een duif niet kunnen laten eten van een dood paard als je het moest.
Hermano, Ud. no podría hacer que una paloma se comiese un caballo muerto, si tuviera que hacerlo.

Een losgeld nota zal uitleggen wat er gebeurd is en hoe je het moest gaan om uw gegevens te herstellen.
Una nota de rescate va a explicar lo que ha sucedido y cómo se debe proceder para restaurar sus datos.