DEBÍAS - vertaling in Nederlands

• je moest
• je zou
• mocht
• schuldig was
• je hoort
• verschuldigd was
• vast
• je hoefde
• je moet
• moet je
• je moeten
• mogen

Voorbeelden van het gebruik van Debías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo debías creer en.
Je hoefde alleen te geloven.

Tú debías ser bueno en matemáticas.
Je was vast goed in wiskunde.

¡Delia, debías buscarle algo de ropa!
Delia, je zou kleren voor hem zoeken!

Porque vas a empezar a cambiar algo que no debías de cambiar.
Omdat je iets zal veranderen wat je niet hoort te veranderen.

Excepto para ocultar el hecho que le debías dinero a Foster.
Behalve om te verhullen dat jij Foster geld schuldig was.

¿Saliste cuando se suponía que no debías?
Ben je naar buiten gegaan, terwijl dat niet mocht?

Bueno, solo pensé que debías saber lo que oí de ella….
Nou, ik dacht dat je moet weten wat ik hoorde over haar….

Debías llegar hace media hora.
Je zou hier een half uur geleden zijn.

No debías cuidar de mí.
Je hoefde niet voorzichtig te zijn.

Como la luchadora que debías ser.
Je werd de strijder die je hoort te zijn.

¿No sentiste que me debías una respuesta?
En je vond niet dat je me een antwoord schuldig was?

grabaste algo que no debías.
je iets filmde dat niet mocht.

¿No debías venir a 5 h?
Moet je niet pas om 5 uur komen?

Se suponía que debías infiltrarte, no transformarte en uno de ellos.
Je moet bij hen infiltreren, niet zoals hen worden.

Mamá, debías recogerme por la escuela ayer.
Mamma, je zou me gisteren van school ophalen.

luego recordaste que me debías una.
toen herinnerde je dat je me nog iets schuldig was.

Creí que tú no debías jugar.
Ik dacht dat je niet mocht spelen.

Eso es algo que debías haberme dicho.
Dat zou je mij moeten vertellen.

Debías haber estado viviendo en un sueño.
Dan moet je in een droom leven.

Debías dejarme ir a Nueva York
Je moet me naar New York laten komen,