SCHULDIG WAS - vertaling in Spaans

• era culpable
• debía
• estaba en deuda
• es culpable
• debe
• debías
• fuera culpable
• fue culpable
• debiera

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat Greg je geld schuldig was.
Sabemos que Greg te debe dinero.

Tenzij ik natuurlijk schuldig was.
A menos que fuera culpable.

En je vond niet dat je me een antwoord schuldig was?
¿No sentiste que me debías una respuesta?

En ik sprak tegen haar alsof ik haar niets schuldig was.
Y le hablé como si no le debiera nada.

toen herinnerde je dat je me nog iets schuldig was.
luego recordaste que me debías una.

Je zei ooit dat je de wereld niets schuldig was.
Una vez me dijiste que no le debías nada al mundo.

Als een van hen schuldig was je zou denken
Si uno de ellos fuese culpable… usted pensaría

Maar wij moeten nadenken en ons afvragen wie hieraan schuldig was.
Pero debemos reflexionar y pensar sobre quiénes fueron culpables de esto.

Ik wou dat jij me die schuldig was, zodat.
Quería que me debieras, así.

Niemand die niet schuldig was.
Todos eran culpables.

Je zei net dat ik jou een hoop geld schuldig was voor.
Acabas de decir que te debo mucho dinero por.

Dus je geeft toe dat je mij die schuldig was.
O sea que admites que estás en deuda conmigo.

Ik reed naar huis en vond dat ik je een verontschuldiging schuldig was.
Estaba conduciendo a casa y pensé, que te debo una disculpa.

Als hij echt schuldig was, dan leunde hij achterover.
Quiero decir, si fuera culpable, se estaría reclinando.

Hij was degene die schuldig was dit verschrikkelijke te doen.
El fue el culpable de haber hecho esta cosa horrible.

De bommenlegger wilde dat ik schuldig was.
El atacante quería que yo culpable.

Ik dacht dat je schuldig was.
Pensé que eras culpable.

U net zo schuldig was als ik.
Que fuera tan culpable como yo.

Of dat jij schuldig was".
O que está la culpa".

Ze zei dat als er iemand schuldig was, zij het was..
Ella dijo que si había alguien a quien culpar, era a ella.