SCHULDIG WAS - vertaling in Frans

• devait
• était coupable
• étais coupable
• devais
• doit
• deviez
• étiez coupable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij komt naar mijn huis en vraagt het dubbele van wat ik hem schuldig was.
Il m'a demandé le double de ce que je lui devais.

ik wist dat die vent schuldig was.
je savais que ce mec était coupable.

Wilde Charlotte's moordenaar en wij, wij dachten dat jij schuldig was.
Voulait le tueur de Charlotte et on a cru que tu étais coupable.

Ik wilde het niet, maar ik vond dat ik hen dat schuldig was.
Je ne voulais pas, mais je le leur devais.

Terwijl ik schuldig was.
Pourtant j'étais coupable.

Zoals je wist dat ik schuldig was?
Comme vous saviez que j'étais coupable?

De krant zei dat ik schuldig was.
Ils ont dit que j'étais coupable.

Ja… zei ook dat ik schuldig was.
Oui… ils ont dit que j'étais coupable aussi.

Het enige waaraan hij schuldig was… Is liefde.
Et la seule chose dont il est coupable, c'est… d'aimer.

Dat is het geld dat ik je schuldig was.
Je ne t'insulte pas. C'est ce que je te dois.

Weet je nog die gunst die je me schuldig was, Hetty?
Vous rappelez-vous la faveur que vous me devez, Hetty?

Je bedoelt zeker dat je eigenlijk zei dat ze misschien schuldig was?
Quand tu lui as dit que tu la croyais coupable?

Alle andere advocaten dachten dat ik schuldig was.
Tous les avocats de mon ancienne équipe me croyaient coupable.

en dus schuldig was.
donc d'être coupable.

Pete vond dat je hem wat schuldig was.
Peut-être que Pete commence à croire que vous lui êtes redevable.

Wyatt Stevens werd gearresteerd… omdat Wyatt Stevens schuldig was.
Wyatt Stevens a été arrêté, car il était coupable.

Zelfs jij dacht dat ze schuldig was, hè?
Même toi, tu la croyais coupable, pas vrai?

Ondanks dat het aannemelijk is dat hij schuldig was.
Malgré ses efforts, elle est déclarée coupable.

Het zal proberen om erachter te komen wie schuldig was.
Essayez de savoir qui était en faute.

Het comité antwoordde daarop kortaf dat uitsluitend Israël schuldig was.
Le Comité contre l'occupation répliqua qu'Israël était le seul coupable.